Мистер Неправильный Номер [Линн Пейнтер] (fb2) читать постранично, страница - 92

мне, как хорошо было с ним. Как будто я нуждалась в напоминании. Он приподнял свои губы ровно настолько, чтобы сказать напротив моих:

— Скажи это снова.

Мне казалось, что мое сердце вот-вот разорвется.

— Я люблю тебя.

Он ухмыльнулся мне сверху вниз.

— Еще раз.

— Я люблю тебя, Колин Бек.

— Я тоже люблю тебя, Маршалл. — Он обхватил мое лицо ладонями и подарил мне самый сладкий, самый горячий поцелуй, такой поцелуй, который обволакивает тебя и заставляет чувствовать себя глупо, восхитительно, невыносимо любимой. Я позволила себе погрузиться в это, больше не боясь.

Я хотела нырнуть с ним в каждый бездонный океан.

И даже после того, как завыла пожарная сигнализация, потому что я страстно ударила Колина о пожарную панель, он не перестал целовать меня до чертиков.

Эпилог

Оливия

Две недели спустя

Мистер Неправильный Номер: «Знаешь ли ты, что я представляю тебя голой, 24/7? Я не могу остановиться. Это становится проблематичным.»

Я засмеялась и подтянула одеяло под мышки.

Я написала: «То же самое. На днях, я думаю, твоя мама видела, как я пялилась прямо на тебя…»

Мистер Неправильный Номер: «Да, детка, скажи это.»

У меня перехватило дыхание, и я чуть не выронила телефон, когда хихикнула. Я перевернулась так, чтобы оказаться лицом к нему, и напечатала:

«Ты хочешь, чтобы я отправила это сообщением? Или ты предпочитаешь, чтобы я прошептала это на ухо?»

«Шепни. Сейчас.»

Колин протянул руку за моим телефоном, приподняв бровь и с интригующим выражением в глазах.

Вместо того, чтобы отдать его, я бросила его на пол и сказала:

— Я продолжаю говорить Мистеру Неправильный Номер, что он мне больше не нужен, но он просто не отпускает меня.

Он бросил свой телефон рядом с моим и перекатился на меня.

— Можешь ли ты винить его? Когда ты найдешь свою идеальную неудачницу, ты не сможешь ее отпустить.

Я почувствовала, как его слова пульсируют по моим венам, как густой мед. Я прошептала:

— Я люблю тебя, Мистер Неправильный Номер.

Колин поцеловал меня в кончик носа.

— Я тоже люблю тебя, Мисс Ошибочный Номер.

Примечания

1

Эдипов комплекс (англ. Oedipus complex) — группа бессознательных побуждений, любовные и враждебные чувства, которые испытывает ребенок в отношении отца и матери, желая «устранить» родителя своего пола и «обладать» родителем противоположного пола.

(обратно)

2

Sister Wives — американское ТВ шоу.

(обратно)

3

Фирма спортивной одежды

(обратно)

4

Fortune Global 500 — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune.

(обратно)

5

В оригинале «love» with «glove»

(обратно)

6

Название бренда контейнеров

(обратно)

7

Название вибратора

(обратно)

8

Touch the Teat

(обратно)

9

Под мачизмом понимают проявления агрессивной маскулинности, граничащие или сопровождающиеся мужским шовинизмом.

(обратно)

10

Частный университет во Флориде

(обратно)

11

Catfish — американский документальный телесериал, основанный на реалити-шоу, транслируемый по MTV, о правде и лжи онлайн-знакомств.

(обратно)

12

Ирландская певица

(обратно)

13

На сленге “голландская печь” — это когда вы пускаете газ в постели и натягиваете одеяло на чью-то голову, задерживая его, как голландская печь улавливает тепло.

(обратно)