Стальной сапог (СИ) [Александр Михайлович Авраменко] (fb2) читать постранично, страница - 61

слышно прошелестел ответ.

– Отдыхай. Завтра тяжёлый день.

– Да, господин.

Слуга вновь поклонился и нырнул под фургон, завозился, устраиваясь на рядне, постеленном поверх уложенных аккуратно жердях, натягивая на себя старый, но тёплый тулуп. Марк же полез внутрь повозки, где уже было приготовлено ложе и ему. Пусть походное, но достаточно удобное для неприхотливого слава. К собственному удивлению слава, уснул он практически сразу, и его не беспокоили ни перекличка кнехтов охраны, не редкие сонные всхрапывания коней, ни вой пронзительного ветра, поднявшегося ближе к утру…

…– Господин, утро! Пора подниматься.

Слуга стучал по дощатому борту фургона, будя своего господина.

– Я проснулся.

Подал голос Марк и откинул тяжёлую овечью полость, которой укрывался. Потянулся. Да, действительно светло. Слышны голоса, кто-то бранится. Тупой звук удара. Тяжело и сочно уронили мешок. Похоже, с мукой или крупой…. Ладно. Он обещал боярину. Пора делать дело. Да и своё добро у тамплиеров… Улыбнулся этой мысли и тут же вновь посуровел – деньги то огромные, особенно, по местным меркам. Стоит ли их забирать и вводить братьев-рыцарей в такое искушение? Не взять ли переводное письмо в Новый город? Надо подумать, пожалуй, над этим…

4 Августа 2017

Примечания

1

– чукчи. Самоназвание

(обратно)

2

– Корея

(обратно)

3

– майя, презрительная кличка

(обратно)

4

– военное министерство Корё

(обратно)

5

– крепости на Севере Корё, граничащие с Китаем, откуда двинулись войска татаро-монголов

(обратно)

6

 – все упомянутые лица со стороны Корё являются существовавшими в реальности.

(обратно)

7

– небольшой город на севере материка

(обратно)

8

– военнопленные, принадлежащие Князю, но не ставшие слугами Князя и Государства.

(обратно)

9

– взятые в плен люди, которых гонят перед собой на укрепления.

(обратно)

10

– штаны, инд.

(обратно)

11

– традиционный японский театр.

(обратно)

12

– в данном случае, так называемую "легенду" разведчика.

(обратно)

13

– шпионов

(обратно)

14

 – антиподы, лат. – Так жители Средневековой Европы называли обитателей противоположных их континенту земель.

(обратно)

15

 – (старослав.) – говорит.

(обратно)

16

 – (старослав.) – кошельке, мешочке.

(обратно)