Добавлена: 16.03.2022 Версия: 1.002. Дата создания файла: 2021-08-05 Кодировка файла: UTF-8 Издательство: Academia Город: Москва-Ленинград (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияИз огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказании мною были выбраны для перевода образны из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в ирландских древних рукописных сборниках. Мною подобраны из них те, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя. От перевода наиболее прославленной из них, Похищение быка из Куальнге, я вынужден был воздержаться в виду как огромного объема, так и слишком однообразного характера ее. Вторая группа составлена мною из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них, вместо героического элемента, фантастики и трагических коллизий чувства. |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 230 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 74.90 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1420.94 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 19.25% - немного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
1 день 11 часов назад
1 день 16 часов назад
2 дней 6 минут назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 2 часов назад
3 дней 14 часов назад