Убийство в Восточном экспрессе [Бенджамен Экартсберг] (pdf) читать постранично, страница - 11

ñïåøèòå ðàäîâàòüñÿ:
ìû íå óáèéöû.

Çàêîí çàùèùàåò
âñåõ ëþäåé áåç
èñêëþ÷åíèÿ,
ìàäàì!

Ìîðàëü, êàê è çàêîí, –
âîïðîñ êóëüòóðû! Êîãäà
ïðàâîñóäèå îñòóïàåòñÿ, ðàçâå
íå äîëæíû ìû åãî ïîïðàâèòü?
Èíà÷å ÷åëîâå÷åñòâî äî ñèõ ïîð
æèëî áû ïî çàêîíàì
Ñðåäíåâåêîâüÿ èëè äàæå
êàìåííîãî âåêà...

Âîò èìåííî! Ïðàâîñóäèå
ïðèçíàëî Êàññåòòè âèíîâíûì,
à ìû âñåãî ëèøü èñïðàâèëè
òåõíè÷åñêóþ îøèáêó, ïðèâåäÿ
ïðèãîâîð â èñïîëíåíèå.

Ïî êàêîìó
ïðàâó?

Ñ÷èòàåòå, ÷òî âàøà
âåíäåòòà – äèòÿ ïðîãðåññà?
Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî
èìåííî çàêîí íå äàåò íàì
ñíîâà ïðåâðàòèòüñÿ
â âàðâàðîâ...

Ó âàñ åñòü ñåðäöå,
ìåñüå Ïóàðî? À äåòè?
Íå èìååò çíà÷åíèÿ, ÷òî äóìàåò
ýòîò ÷åëîâåê! Îí îêàçàëñÿ íå â òî
âðåìÿ íå â òîì ìåñòå, òîëüêî
è âñåãî!

62

Íåò, Äæîí! Ìû íå
óáèâàåì íåâèíîâíûõ.

Îïîìíèòåñü, ïîëêîâíèê. Íåóæåëè
âû ñîáèðàåòåñü óáèòü è ìåñüå
Áóêà, è âñåõ ïðîâîäíèêîâ?

Ìîÿ æèçíü ðàçëåòåëàñü
íà òûñÿ÷ó îñêîëêîâ, êîãäà ÿ
ïîòåðÿëà äî÷ü è åå ñåìüþ, è ìåñòü
íå âåðíåò ìíå èõ.

ß ÷òó çàêîí,
êàêèì áû íåñîâåðøåííûì
îí íè áûë.

Åñëè âàì íóæíî âî ÷òî áû
òî íè ñòàëî àðåñòîâàòü
ïðåñòóïíèêà, ìåñüå Ïóàðî...

...âîçüìèòå ìåíÿ
è íå òðîãàéòå
îñòàëüíûõ.

Íî ÿ – îäèíîêèé âîëê,
áåç æåíû è äåòåé,
è íå ìíå ñóäèòü âàøè
äåéñòâèÿ, ìàäàì.

Êàññåòòè ïðè÷èíèë
ëþäÿì ìíîãî ãîðÿ,
êîãäà áûë æèâ...

Âû çäåñü ãëàâíûé,
ìåñüå Áóê,
âàì è ðåøàòü.

...òàê íå ïîçâîëèì åãî
ñìåðòè ñòàòü ïðè÷èíîé
íîâûõ íåñ÷àñòèé.

Âàðèàíò óáèéöû-îäèíî÷êè
âûãëÿäèò óáåäèòåëüíåå çàãîâîðà
ïîðÿäî÷íûõ ãðàæäàí.

63

 òàêîì ñëó÷àå
ÿ ñëàãàþ ñ ñåáÿ
ïîëíîìî÷èÿ äåòåêòèâà.

Ýòî äåëî äîëãî áóäåò
ëåæàòü òÿæåëûì ãðóçîì
íà ìîåé ñîâåñòè...

...êàê è íà âàøåé.