Продавщица платков [Антон Смирнов] (fb2) читать постранично, страница - 3

изображавшую китайскую аристократку перед туалетным столиком. На лице его спутницы появились ямочки от улыбки, лицо же старухи надувалось от воздуха, в котором зрели слова и догадки, как бывает у любого игрока.

– Ah! – вскрикнула она, опережая смех девушки, будто в нём мог содержаться ответ, – Spiegel! Moment!

Старуха распахнула дверь дома. Косые лучи, полные пыли, проникали сквозь щели ставен, пересекали комнату, шлёпали по поверхностям, которые увеличивались от этого и обзаводились нимбом, а пыль, лежащая на них, вспыхивала и взлетала. Она вошла внутрь, приподняв перед порогом подол, почесала спину о косяк. Оторвавшись от него, повела глазами по комнате – её взгляд остановился на светящемся пятне у стены. Старуха пошла к нему, ей на встречу из сияния шла её копия. Она взяла зеркало и двинулась к двери, через которую пришла. У выхода остановилась, посмотрела в угол и пробормотала кому-то: «Подожди, родной мой, у меня покупатели, я скоро вернусь к тебе. Ты ведь знаешь, как редко тут бывают люди – все теперь на автобусах спускаются. Но ничего, они милые молодые люди, на этот раз у нас всё получится».

Старуха вышла из комнаты.

– Spiegel, bitte! – с торжествующим видом она направила отражающую сторону на молодых людей и сделала несколько резких движений вправо и влево, пытаясь точнее поймать лица, от чего они увидели смазанный пейзаж за их спинами. У неё были грубые ногти, которые отражались в зеркале и потому казались бесконечными, узловатые пальцы оплетали раму, будто на неё села гарпия со старушечьей головой. Всё это вместе походило на герб какого-то древнего благородного дома, который, судя по зеркальному щиту, мог вести свою историю от Персея.

Девушка смотрела в глубину зеркала на своё отражение, молодой человек стоял рядом с ней.

«А мы красивая пара, – думал он, – и фон из платков хорошо выглядит. Да и старушка создает антураж».

Он сделал маленький шаг назад, следя за тем, чтобы не пропасть из отражения, поправил экран на фотоаппарате, висящем на животе, сдвинул переключатель на автоматический режим и нажал кнопку спуска. В первый момент ему показалось, что там у ограды он не смог увернуться, что его камера всё-таки пострадала от камней, которые были в него брошены – так громко сработал затвор. Не найдя видимых повреждений, посмотрел на старуху. Она подняла глаза и улыбнулась.

– Ну что, как тебе? – спросил он, стараясь отвлечься от взгляда торговки.

– Да, мне нравится, – отозвалась из зеркала девушка.

– How much?

– Zehn, – отозвалась старуха из-за зеркала и, положив его отражением на платки, показала ладони с растопыренными пальцами – тонкая кожа натянулась и сверкала на них, но фаланги остались немного согнутыми – гарпия казалась атакующей.

– Ну что, берём? – он посмотрел на девушку. – Или может пойдём вниз к гостинице, там много лавочек было?

– Да, давай там посмотрим. Thank you, bye-bye! – платок вернулся на своё место и они пошли вниз по пыльной дороге.

– Bye, – старуха всё еще держала руки перед собой. Вдруг гарпия потеряла сразу три когтя. – Sieben! – крикнула она вслед.

Продавщица стояла и моргала, смотря на уходящую вниз пару. Едва они скрылись, она развернулась и побрела домой.

Старуха вошла в дом. Крикнула в тёмный угол: «Ну что, ты доволен?». Ей не ответили.

– Да-да, это всё ты виноват! А ведь ты убеждал меня в том, что гостиница принесёт нам счастье, сделает нас богатыми, что всё будет хорошо у нас. А теперь я унижаюсь – они со мной фотографируются как с какой-то обезьяной. Всё надеюсь, что кто-нибудь сделает покупку.

Она посмотрела в угол, вглядываясь в темноту в поисках источника тишины. Решительно встала, метнулась к слушавшему и вышла из тени с фотографией молодого человека лет тридцати.

– Ты их звал к нам, строя все эти отели, отдавая лучшие части побережья, а потом взял и решил сдохнуть на этой стройке. Так вот как ты отблагодарил меня за то, что я родила и выкормила тебя! Лучше бы у меня вовсе не было сына!

Её пальцы оплели рамку фотографии, и она стала походить на ту девушку, что искала в глубине зеркала своё отражение.