получавших титул по главной церкви округа. Так, Лотарио ди Сеньи, прежде чем стать Папой Иннокентием III, был кардиналом-диаконом церкви св. Сергия. — Примеч. пер.
(обратно)
29
«Возвысьте свои сердца» (лат.). Традиционные слова из католической литургии, предшествующей канону. — Примеч. пер.
(обратно)
30
Консульство — институт городских властей в Южной Франции, заимствованный из Италии. Консулы организовывали городскую жизнь, заботились об экономических выгодах города, осуществляли правосудие. — Примеч. ред.
(обратно)
31
Алан Лилльский (1125—1203 гг.) — средневековый теолог, автор многочисленных богословских трудов; написал трактат «Против еретиков». — Примеч. ред.
(обратно)
32
Педро II — король Арагона и граф Барселонский в 1196—1213 гг. Начал свое царствование с гонений на еретиков. Боролся с крупными феодалами своего королевства, присоединив к домену короны несколько обширных фьефов и выдвигая на первые места чиновников двора. Женился на дочери графа Монпелье Гильема VIII в 1204 г. Расточительство Педро, щедрость к Церкви и, как следствие, повышение налогов привели к восстанию знати и горожан (1205 г.), безжалостно подавленному королем. В 1212 г. Педро, объединив свою армию с силами кастильского государя Альфонса VI разбил мусульман Испании в битве при Лас-Навас-де-Толоса. В 1213 г. оказал помощь графу Тулузскому в войне против крестоносцев и погиб в битве при Мюре. — Примеч. ред.
(обратно)
33
Вассал, принеся оммаж, назывался после этого «человеком такого-то (сюзерена)». — Примеч. пер.
(обратно)
34
В русском синодальном переводе: «Сын Человеческий, сущий на небесах» (Иоан. 3:13). — Примеч. пер.
(обратно)
Ордалия — процедура, в ходе которой обвиняемый должен был выдержать испытание огнем или водой либо же доказать свою правоту в поединке. Считалось, что Господь встанет на сторону невиновного. — Примеч. ред.
(обратно)
Плантагенеты — династия английских королей в 1154—1485 гг. Во второй половине XII в. Плантагенеты владели Англией и половиной Французского королевства (Аквитанией, Нормандией), пока король Франции Филипп II Август не отвоевал у них Нормандию (1204 г.). — Примеч. ред.
(обратно)
43
Иоанн Безземельный — король Англии в 1199—1216 гг, сын Генриха II. Вел войны с французской короной за сохранение владений Плантагенетов на континенте. В 1214 г. создал коалицию, враждебную королю Филиппу II Августу, но потерпел поражение в битве при Ла Рош-о-Муэн. — Примеч. ред.
(обратно)
Генрих II — король Англии в 1154—1189 гг.; враждовал с архиепископом Кентерберийским Томасом Бекетом из-за власти над английской Церковью; в 1170 г. Бекет был убит рыцарями Генриха II, якобы принявшими за приказ фразу Генриха II, в ярости пожелавшего, чтобы его избавили от архиепископа. — Примеч. ред.
(обратно)
46
Английский король Генрих II Плантагенет, герцог Аквитании по браку с Алиенорой Аквитанской, претендовал на власть в графстве Тулузском. В 1159 г. он собрался захватить Тулузу. Графа Раймунда V спасло лишь то, что в Тулузу спешно прибыл его сюзерен и шурин, отец Филиппа Августа, французский король Людовик VII. Генрих II, чьим сюзереном Людовик VII также являлся, был вынужден отказаться от своих намерений овладеть Тулузой. — Примеч. ред.
(обратно)
47
Это письмо не вошло в реестр актов Филиппа Августа, потому что через некоторое время капетингское правительство осознало, что поток желающих стать крестоносцами неудержим и пытаться его пресечь бесполезно. — Примеч. авт.
(обратно)
48
Оттон IV Брауншвейгский — германский император в 1198—1218 гг. — Примеч. ред.
( --">
Последние комментарии
5 часов 14 минут назад
2 дней 54 минут назад
4 дней 23 часов назад
5 дней 3 часов назад
5 дней 9 часов назад
5 дней 15 часов назад