Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга [Вячеслав Дмитриевич Рындин] (fb2) читать постранично, страница - 247

события титул «Доктор» меняют на титул «Мистер».

(обратно)

78

Имеется в виду спорное утверждение о том, что при внутривенном введении питательных смесей развивается тромбоцитопения.

(обратно)

79

У меня никогда не было намерений разглашать имена участников каких-либо интернетовских дискуссий, но для несведущих могу добавить: тут у меня на полке где-то книжка американская валяется по поводу поведения в интернет-сообществах. Там есть одна важная, на мой взгляд, фраза: «Отправляя послание в интернетовскую дискуссию, будьте готовы к возможности прочитать цитату из вашего послания в утренней газете».

(обратно)

80

При операции Торека удаляют почти весь пищевод, и больной весь остаток жизни питается через трубку в желудке, а его слюна стекает ему на грудь из оставшейся небольшой культи пищевода на шее. Дырка в желудке – не дырка в деревянной бочке – там быстро развивалось воспаление-изъязвление-рубцевание, что доставляло дополнительные мучения больным…

(обратно)

81

Про это будет отдельное повествование.

(обратно)

82

Про это будет отдельное повествование.

(обратно)

83

Dieulafoy – Дьелафуа, французский врач.

(обратно)

84

Kasabach – Касабах, американский врач.

(обратно)

85

Merritt – Меритт, американский врач.

(обратно)

86

Не следует обижаться на кубинцев (и других латиноамериканцев), если они обращаются к вам просто по фамилии – это культуральная особенность. Вспоминаю анекдот про испанскую традицию давать многоступенчатые имена детям:

Ночной стук в дверь гостиницы под Парижем.

Хозяин: «Кто там и какого чёрта надо?»

«Дон Хуан Родригес Алонсо Гонсалес Игнасио Альберто Орландо дель Гадо Монсон Торрес…» (Где здесь имя, а где – фамилия???)

«Хорошо, заходите – найду место всем, пусть только последний запрёт дверь на засов».

(обратно)

87

Mirizzi P.L. (1893–1964) – аргентинский врач.

(обратно)

88

Гепаторенальный синдром – форма почечной недостаточности, которая развивается у пациентов с острыми и хроническими заболеваниями печени (острой и хронической печёночной недостаточностью, циррозом печени с портальной гипертензией) при отсутствии почечной патологии (хронических заболеваний почек, обструкции мочевыводящих путей, приема нефротоксических препаратов).

(обратно)

89

Диабетический кетоацидоз – острая диабетическая декомпенсация обмена веществ, проявляющаяся резким повышением содержания глюкозы и концентрации кетоновых тел в крови, появлением их в моче, вне зависимости от степени нарушения сознания больного, и требующая его экстренной госпитализации.

(обратно)