Побег из логова паука [Джордж Сондерс] (fb2) читать постранично, страница - 9

препарат? Который вводишь, и он тебя слушается?'.

'DocilrydeTM', -- говорит Верлен.

'В его мобипаке есть DocilrydeTM?' -- спрашивает Абнести.

'DocilrydeTM есть в каждом мобипаке', -- говорит Верлен.

'А он должен будет сказать 'подтверждаю' в этом случае?' -- спрашивает Абнести.

'DocilrydeTM - класс 3, так что --', -- говорит Верлен.

'Ну видишь, это как-то бессмысленно получается', -- говорит Абнести. 'Какой смысл в лекарстве для подчинения, если нам нужно получить разрешение пациента для его использования?'.

'Нам просто надо запросить исключение', -- говорит Верлен.

'И сколько эту хрень получать?' -- спрашивает Абнести.

'Отправим бумажку в Олбани, получим бумажку в ответ', -- говорит Верлен.

'Тогда давай уж поскорее', -- говорит Абнести, и они оба уходят, оставляя меня одного в Паучьем Брюхе.

X

Стало грустно. Возникло тоскливое, пораженческое чувство, что вскоре они вернутся, введут мне DocilrydeTM, заставят меня сказать 'подтверждаю', приятно улыбаясь, так как улыбаются люди под DocilrydeTM, и тогда в Рэйчел польется DarkenfloxxTM и я начну описывать, быстрым, слегка металлическим тоном, как говорят люди на VerbaluceTM/VeriTalkTM/ChatEaseTM, то, что Рэйчел, в этот момент, начнет с собой вытворять.

Как будто все, что мне нужно было сделать, чтобы опять стать убийцей - сидеть и ждать.

И на это было сложно согласиться, особенно после моих занятий с Миссис Лэйси.

'Насилие должно закончится, злость должна уйти', -- она меня постоянно заставляла это повторять. Затем она просила меня заниматься Подробным Воспоминанием насчет моей роковой ночи.

Мне было девятнадцать. Майку Аппелю - семнадцать. Мы оба были в умат. Он всю ночь ко мне приставал. Он был мельче, моложе, менее популярным. В итоге мы у входа в 'Фриззи', катаемся по дороге. Он оказался проворным. Он оказался подлым. Я проигрывал. Я не мог в это поверить. Я был больше, старше, и, тем не менее, проигрывал? Вокруг нас, наблюдая, собрались почти все наши знакомые. Тут он уложил меня на лопатки. Кто-то засмеялся. Кто-то сказал: 'Бля, бедняга Джефф'. Рядом лежал кирпич. Я схватил его, вскользь ударил им Майка по голове. Теперь уже он лежал на лопатках.

Майк сдался. То есть, тогда, лежа на спине, с кровью стекающей со лба, он сдался, посмотрев на меня особенным взглядом, как будто говоря: чувак, слушай, мы же не настолько серьезно это затеяли, а?

Настолько.

Не знаю как он, я - точно.

Я даже не знаю, почему я это сделал.

Это было что-то, связанное с выпивкой, и тем, что я был почти ребенком, и практически проигрывал, как будто кто-то дал мне ВзрывГнева или что-то вроде того.

МоменталЯрост.

ЖизнеГубитель.

'Эй, ребята, привет!' -- говорит Рэйчел. 'Какие планы на сегодня?'.

Я видел её ранимую голову, её неповрежденное лицо, руку, поднимающую ладонь, чтобы почесать щеку, ноги, движимые нервными волокнами, сельская юбка, натягивающаяся, когда она скрещивала ноги.

Вскоре всё это превратится в тушу, лежащую на полу.

Надо было подумать.

Зачем они собираются ввести DarkenfloxxTM Рэйчел? Чтобы услышать как я буду описывать это. Если меня тут не будет, они не услышат моего описания, и тогда они не будут этого делать. Как сделать так, чтобы меня тут не было? Я могу уйти. Как я могу уйти? Наружу из Паучьего Брюха вела одна единственная дверь, которая всегда была закрыта электронным замком, с другой стороны которой находился либо Барри либо Ханс, с электрической дубинкой под названием DisciStickTM. Могу ли я подождать, пока вернется Абнести, оглушить его и попытаться пробраться через Барии или Ханса, рвануть до главного выхода?

Может тут, в Паучьем Брюхе, есть какое-то оружие? Нет, только подаренная на день рождения кружка Абнести, пара кроссовок для бега, коробка мятных леденцов, его пульт.

Его пульт?

Вот же придурок. Согласно инструкции он должен был его постоянно пристегивать к поясу. Иначе кто-то из нас мог бы воспользоваться им, чтобы без согласования получить любой препарат в инвентаре Мобипака: например, BonvivTM, или может BlissTymeTM или SpeedErUpTM.

Или DarkenfloxxTM.

Иисусе. А это один из вариантов решения.

Страшный, конечно.

В этот момент, в Малом Помещении ?4, Рэйчел, видимо, считая, что в Паучьем Брюхе никого нет, поднялась и исполнила небольшой задорный танец, как будто жизнерадостная дочка фермера, выскакивающая на улицу, заметив приближающегося к их ферме деревенского парня, в которого она по уши влюблена, идущего с теленком под мышкой, или что-то вроде того.

Почему она танцевала? Не было какой-то веской причины.

Видимо, просто жизнь, бьющая ключом.

Времени оставалось мало.

Кнопки на пульте были подписаны.

Старый добрый Верлен.

Я нажал нужные кнопки и зашвырнул пульт в вентиляционную шахту, чтобы не было возможности изменить решение, и застыл на месте, не веря в то, что только что сделал.

Зажужжал мой мобипак.

Потёк DarkenfloxxTM.

Затем накатил ужас, намного хуже чем я представлял. Вскоре моя рука уже на милю погрузилась в вентиляционную шахту. Затем я стал рыскать по