Побег из логова паука [Джордж Сондерс] (fb2) читать постранично, страница - 6

трахались девять раз за день, каждая?' -- спрашиваю я.

'Peace4All', -- говорит он. 'И LuvInclyned. Ты какой-то озлобленный. Ты озлобленный?'.

'Чувствую себя слегка использованным', -- говорю я.

'Использованным, потому что ты все еще что-то испытываешь теплые чувства к кому-то из них?' -- спрашивает он. 'Мне это нужно будет отметить. Злость? Ревность? Остаточное сексуальное желание?'

'Нет', -- отвечаю я.

'Ты реально ничуть не раздражен, что девчонка которую ты любил переспала еще с двумя парнями, и не только это, но и чувствовала точно такую же, по качеству/количеству любовь к этим парням, или, в случае с Рэйчел, готовилась испытывать к тебе, занимаясь сексом с Роганом? Кажется это был Роган. Или она трахалась первым с Китом. А затем уже в конце концов с тобой. Я уже подзабыл точные шаги. Но у меня все записано. В общем, хорошенько подумай над этим'.

Я хорошенько подумал.

'Ничего', -- говорю я.

'Ну, есть над чем подумать', -- говорит он. 'К счастью, смена закончилась. Может быть остались вопросы? Что-то еще на уме?'.

'Я член натер', -- отвечаю я.

'Ну, что тут удивительного', -- говорит он. 'Ты подумай, какого твоим подружкам. Я попрошу Верлена принести мазь'.

Вскоре пришел Верлен, принес мазь.

'Привет, Верлен', -- говорю я.

'Привет, Джефф', -- отвечает он. 'Ты сам намажешь или мне помочь?'.

'Сам', -- говорю я.

'Отлично', -- говорит он.

Чувствовалось, что он говорил искренне.

'Выглядит не очень', -- говорит он.

'Ага', -- отвечаю я.

'Но в тот момент должно было быть неплохо, да?' -- спрашивает он.

По его словам можно было подумать, что он мне завидует, но по выражению его лица, уставившегося на мой член, было ясно, что завистью там и не пахло.

Затем я вырубился, заснув крепким сном.

Как говорится.

VII

На следующее утро я еще спал, когда Абнести включил громкоговоритель.

'Помнишь, что было вчера?' -- спросил он.

'Да', -- говорю я.

'Когда я спросил, какой из девчонок ты бы дал DarkenfloxxTM?' -- сказал он. 'А ты сказал - никакой'.

'Да', -- говорю я.

'Мне этого было достаточно', -- говорит он. 'Но Протокольному Комитету оказалось не достаточно. Не достаточно Трём Богатырям Анальности. Собирайся ко мне. Нам нужно провести Подтверждающий Эксперимент. Это будет неприятно'.

Я вошел в Паучье Брюхо.

В Малом Помещении ?2 сидит Хэзер.

'В этот раз', -- говорит Абнести, 'по запросу Протокольного Комитета, вместо того чтобы я спрашивал какой из девушек дать DarkenfloxxTM, что комитет посчитал слишком субъективным, мы дадим DarkenfloxxTM одной из них, и тут не важно, что ты скажешь. И тогда уже посмотрим на твою реакцию. Как и вчера, мы тебе введем смесь из... Верлен? Верлен? Ты где? Ты тут? Как там было? Что в протоколе?'

'VerbaluceTM, VeriTalkTM, ChatEaseTM', -- отвечает Верлен по громкой связи.

'Точно', -- говорит Абнести. 'Ты пополнил мобипак? У него с количеством всё в порядке?'.

'Пополнил', -- говорит Верлен. 'Пока он спал. Я ведь тебе уже говорил, что сделал это'.

'А у нее?' -- спрашивает Абнести. 'Её мобипак пополнил? У нее количества хватает?'.

'Ты же рядом со мной стоял и всё видел, Рэй', -- отвечает Верлен.

'Джефф, извини', -- Абнести обращается ко мне. 'У нас тут сегодня небольшая напряженность. Не самый простой день будет'.

'Я не хочу, чтобы ты давал DarkenfloxxTM Хэзер', -- говорю я.

'Интересно', -- говорит он. 'Потому что ты ее любишь?'.

'Нет', -- говорю я. 'Я не хочу чтобы ты кому-либо давал DarkenfloxxTM'.

'Понимаю тебя', -- говорит он. 'Это так мило. Но все же: этот подтверждающий эксперимент как-то связан с тем, что хочешь ты? Не сильно. Он связан с тем, что мы будем записывать то, что ты будешь говорить когда будешь наблюдать за Хэзер под воздействием DarkenfloxxTM. В течение пяти минут. Пятиминутный эксперимент. Поехали. Даю лекарство?'.

Я не говорю 'подтверждаю'.

'Вообще-то, ты должен гордиться', -- говорит Абнести. 'Мы выбрали не Рогана или Кита. Нет. Мы решили, что твой уровень словесной речи больше подходит под наши нужды'.

Я не говорю 'подтверждаю'.

'Почему ты так защищаешь Хэзер?' -- говорит Абнести. 'Можно подумать, что ты все еще любишь ее'.

'Нет', -- говорю я.

'Ты вообще ее ситуацию знаешь?' -- спрашивает он. 'Не знаешь. Официально и не можешь знать. Связана ли она с алкоголем, бандами, убийством несовершеннолетних? Не могу сказать. Могу ли я намекнуть, пусть совсем вскользь, что ее прошлое, жестокое и мрачное, мягко говоря не включало в себя собаку под именем Ласси и семейные застольные разговоры о Библии и бабушку, корпящую над вышивкой, закутавшуюся в плед у щелкающего камина. Могу ли я намекнуть, что если бы ты знал прошлое Хэзер, идея на миг заставить Хэзер испытать тоску, тошноту и ужас, не казалась бы тебе худшей идеей в мире? Но, к сожалению, я не могу этого сделать'.

'Хорошо, хорошо', -- говорю я.

'Ты же меня знаешь', -- говорит он. 'Сколько у меня детишек?'.

'Пять', -- отвечаю я.

'И как их зовут?' -- спрашивает он.

'Мик, Тодд, Кэрен, Лиза, Фиби', -- отвечаю я.

'Я что, монстр?' -- спрашивает он. 'Я разве не помню дни рождения каждого, кто