Избранные произведения в 2-х томах. Том 1-й. Компиляция. Книги 1-6 [Жак-Ив Кусто] (fb2) читать постранично, страница - 403

прославленных корабля: «Мэйфлауэр», построенный в 1620 году, и «Ваза» (1628 год), снятый с мели на траверзе Стокгольма и восстановленный в 1960–1961 годах. (Примеч. авт.)

(обратно)

72

Тали — приспособления для подъема тяжестей

(обратно)

73

Морские перья (Pennatularia), — кишечнолистные животные, образующие фантастические по форме колонии, относятся к восьмилучевым кораллам. Большинство видов пеннатулярий обладает люминесценцией

(обратно)

74

Коралловый атолл, — Примеч. ред.

(обратно)

75

Серые, или пилозубые акулы (виды рода Carcharhinus), особенно опасны для человека

(обратно)

76

Синяя акула (Prionace glauca) встречается, как правило, в открытом море ближе к поверхности. Достигает 4,5 метра длины

(обратно)

77

Жан Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV

(обратно)

78

Боны — плавучие препятствия, преграждающие судам противника доступ в бухты, порты и т. п.

(обратно)

79

Deception (фр.) — обман, разочарование

(обратно)

80

Океанографам хорошо известны эти «слои рассеивания», которые эхолот отмечает как «дно»; их существование объясняется резкими изменениями плотности воды или скоплениями планктона. (Прим. ред.)

(обратно)

81

14 июля день взятия Бастилии, — национальный праздник Франции. (Прим.перев.)

(обратно)

82

Очевидно, имеются в виду крупные колонии восьмилучевых горгониевых кораллов. (Прим. ред.)

(обратно)

83

Роман современного французского писателя Пьера Буля, по которому поставлен одноименный фильм, (Прим.перев.)

(обратно)

84

Все это представители разных классов кишечнополостных. (Прим.ред.)

(обратно)

85

На цветы они похожи только внешне, это настоящие животные. (Прим.ред.)

(обратно)

86

Все кишечнополостные в покровах тела и особенно на щупальцах имеют огромное количество так называемых стрекательных клеток, способных при соприкосновении выбрасывать стрекательные нити, обжигающие тело подобно крапиве. (Прим. ред.)

(обратно)

87

Крупные морские прибежные водоросли, относятся к трем порядкам – бурых красных и зеленых водорослей. (Прим. ред.)

(обратно)

88

Вирчулярии – представители мягких восьмилучевых кораллов из группы морских перьев. (Прим. ред.)

(обратно)