Игрушечный террор: Батарейки включены [Роберт Лоуренс Стайн] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Игрушечный террор: Батарейки включены (пер. Борис Лавров) (а.с. Ужастики 2 [give yourself goosebumps]) 477 Кб, 68с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Лоуренс Стайн

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

челюсть стукается о стол. Ты не можешь в это поверить.

Твой дом в огне!


Иди на СТРАНИЦУ 14.

(обратно)

9

Может быть, у тебя получится одурачить эти игрушки, убедив их, что ты один из них…

— Погодите! — кричишь ты солдатикам, качающимся у тебя на поясе. — Нельзя так со мной. Я тоже игрушка!

Поверят ли они тебе? Ты едва не задыхаешься от страха. Звук машины для вставления волос заставляет твою макушку покрыться мурашками.

Несколько солдатиков выглядят озадаченными. Но капитан просто смеётся:

— Это враньё, — объявляет он. — Положите паренька на ленту.

Но некоторые из ниндзя — те, что делали робота-полицейского — спешат на помощь. Один из них выключает жуткую машину.

— Может быть, пацан говорит правду. Может быть, он и правда кукла, — говорит другой ниндзя.

— Смешно, — фыркает капитан. — Включайте машину.

Но ниндзя медлит, сомневаясь. Он глядит прямо в твои умоляющие глаза.

— Пожалуйста! Поверьте мне, — упрашиваешь ты. — Я игрушка.

— Докажи это, — отвечает ниндзя, — Покажи нам свои батарейки.


Иди на СТРАНИЦУ 28.

(обратно)

10

Уж лучше ты позвонишь на фабрику игрушек. Может, кто-нибудь скажет тебе, как остановить этого чокнутого робота.

— Держись, Заплатка! — кричишь ты.

Устремившись на кухню, ты хватаешь телефон.

Но ты не знаешь номера. Тебе нужно письмо из компании. То, что в чёрном конверте.

Которое лежит на столе в твоей комнате.

ФЗЗЗЗЗЗТ!

Мяяяяяяяяяуууууууууууууу!

О, нет. Только не опять.

БАЦ. БАЦ. БАЦ.

Этот шум — прямо за твоей спиной.

У тебя нехорошее предчувствие…

Ты вешаешь трубку на место, а затем медленно поворачиваешься…


Узнай, что находится за тобой, на СТРАНИЦЕ 122.

(обратно)

11

Вы с Бенни пробираетесь через склад к заводу. Когда вы глядите через стеклянную дверь, ваши глаза расширяются.

Это фигурки ниндзя — они дёргают за рычаги и нажимают на кнопки.

А затем ты видишь ещё одну фигурку, стоящую в самом центре происходящего. Это та кукла, которая ожила у тебя на глазах!

Её каштановые волосы заплетены в две косички с розовыми бантиками. Её маленькие алые губки сомкнуты сердечком. У неё огромные голубые глаза и румяные щёчки.

— ПОШЕВЕЛИВАЙТЕСЬ, НЕГОДНЫЕ НИНДЗЯ! — рычит она.

Вы с Бенни изумлённо переглядываетесь. Ты смотришь на неё и щуришься, пытаясь прочесть имя, вышитое на её платьице. Наконец тебе это удаётся: ГАДКАЯ КЕЙТИ. Ты видел её по телевизору. Дёрни за верёвочку — и она начнёт произносить разные фразы.

— Что они делают? — шепчет Бенни.

— Новые игрушки, думаю, — шепчешь ты в ответ.

Вы оба глядите на конвейерную ленту. И тут чудной груз доезжает до места, с которого вы можете его видеть — это кукла в человеческий рост.

Она выглядит настолько реальной, что ты мог бы поклясться, что это живой человек. А за ней выстроились ещё десятки таких же.


Иди на СТРАНИЦУ 40.

(обратно)

12

Ты решаешь сохранить доброго Аннигилятора 1500 в своём шкафу. Выключенным. Просто на всякий случай.

Но поскорее выкидываешь остатки сломанного Аннигилятора 3000 в мусорник. Тебе вовсе не хочется, чтобы твоя мама узнала, что тут произошло.

Во-первых, она никогда не поверит тебе.

А во-вторых, если она узнает обо всех этих пожарах, то, скорее всего, заставит тебя выбросить обоих роботов!

Так или иначе, тебе придётся что-то делать с папиными бейсбольными карточками. Но ты решаешь задуматься об этом в другой день.

А спустя несколько минут твоя мама заходит в дом. Аннигилятор 1500 стоит на кухне.

— Добро пожаловать домой, — говорит добрый робот. — Чем я могу вам услужить?

Твоя мама глядит на него и хмурится:

— Я думала, они собирались послать тебе Аннигилятора 3000, - говорит она.

— Ну, вместо этого они прислали его, — отвечаешь ты.

Мама качает головой.

— Видишь? Я же говорила тебе не рассчитывать на многое. С этими конкурсами никогда не получается так, как ты надеешься. Просто помни — мама знает лучше!

КОНЕЦ
(обратно)

13

Вы с Бенни глядите друг на друга и вздрагиваете.

За тобой идут злые игрушки. Они хотят засунуть тебя в Тёмную Дыру — чем бы она ни была!

Мёрфи выходит из машины и шагает прочь. Его твёрдые ботинки стучат по тротуару. Это единственный звук в сумерках — кроме низкого гула двигателя машины Бобалу.

— Пойдём-ка отсюда, — шепчет Бенни.

— Но если мы