зависит интерес государства» (71 об.).
Во «Флориновой економии» (изд. 3, СПб., 1775): «Но понеже сие (время пашни) от доброй погоды, а особливо от обыкновения и приметы каждой земли
зависит; того рода предаем мы оное в волю эконома».
У А. Т. Болотова в «Памятной книжке, или Собрании различных нравоучительных правил» (1761 г., рукоп. БАН): «Будет ли когда время чтоб ты опамятовался; и так жить перестал, как бы ни от кого
не зависил, а над тобою ни бога ни повелителя, ни законов не было» (стр. 1); «Сим вопросам надлежит первым твоим делом быть, которые не только обстоятельно узнать, но и всегда из памяти не выпускать должно, ибо от них все наше благополучие
зависить» (стр. 3).
Самые ранние примеры употребления глагола
зависеть отмечены в «Письмах и бумагах имп. Петра Великого» под 1705 г. (т. III): «…дабы … помыслил, каким образом и в котором месте могут с его царским величеством соединитися, и для согласия верную особую … прислать, ибо на том все
зависит, дабы всяк знал, что с которой стороны чинить надлежит» (стр. 749, 752); «большая в здешних пределах
зависит ныне нужда в коннице, которая в непрестанных всюды бывает посылках, и провиант выбирают везде они» (стр. 773).
Показательно, что самые старые примеры на употребление глагола
зависеть извлекаются из памятников делового языка. Здесь же постепенно выкристаллизовываются типические формы сочетаемости этого глагола.
Ср. в «Полном Собрании Законов» (1786 г., №16 333): «Всем монашеским орденам римской веры
зависеть единственно
от архиепископа Могилевского». Сочетаемость с предлогом
от —
зависеть от кого-чего подчеркивается «Российским Целлариусом» 1771 г. (стр. 54).
В татищевских «Кратких экономических записках» («Временник Моск. ОИДР», кн. 12. М., 1852): «…Весь дом
от доброго его смотрения
зависит…» (стр. 31). В «Лексиконе Российском историческом, географическом и гражданском» (ч. III, 1793): «Канцлер член главный в штатских… в
его правлении
зависит государственная канцелярия или коллегия иностранных дел, в которой он презыдует…» В «Должности архитектурной экспедиции» (опубл. в «Архитектурн. архиве», 1946): «К тому же и всего государства
зависит в том интерес, что денги на такую тленную вещ в чюжие краи выходить не будет».
Уже к концу XVIII в. глагол
зависеть глубоко проникает в общую норму среднего стиля. В «Словаре Академии Российской» (ч. I, 1789, стр. 725) читаем:
«
Завишу,
висишь,
висел,
висеть, гл. ср. 1) Начало бытию своему или действию от кого или чего имею, заимствую. Зрелость плодов
зависит от солнца. Окончание сего дела не от меня
зависит. 2) Нахожусь в подчиненности, во власти у кого; принадлежу кому. Дети
зависят от своих родителей. Слуги от своих господ
зависят». Ср. «
Зависимость,
сти, е. ж. 1) Относительность, принадлежность вещи, заимствующей от кого или от чего свое существование или действие. 3) Подчиненность, подвластность: слуги состоят в зависимости от своих господ»;
«
Зависимый,
мая,
мое. прил. 1) Существованием, или действием своим одолженный, обязанный другому; 2) Подчиненный чьей власти, тот, который находится в зависимости у кого. Зависимый человек».
В «Горе от ума» А. С. Грибоедова при печатании отрывков из него в альманахе «Русская Талия» 1825 г. реплика Молчалина «Ведь надобно ж
зависеть от других» была заменена словами: «Ведь надобно ж других иметь в виду»
[39].
У Пушкина во введении к «Путешествию Евгения Онегина»: «От него
зависело означить сию выпущенную главу точками или цыфром». В «Капитанской дочке»: «Мария Ивановна отвечала, что вся будущая судьба ее
зависит от этого путешествия, что она едет искать покровительства».
У Пушкина же встречается и грамматическое значение глагола
зависеть: «Но если действительный глагол
зависит не от отрицательной частицы, но от другой части речи, управляемой оною частицею, то он требует падежа винительного»
[40].
У В. А. Жуковского в «Орлеанской деве»:
Покорствовать, жить милостью вассалов,
От грубой их надменности зависеть
— Вот бедствие, вот жребий нестерпимый.
У А. С. Грибоедова в пьесе «Студент»: «Как тяжко
зависеть от таких людей, которые за свои благодеяния располагают вами как собственностью».
В новом академическом «Словаре современного русского языка» иллюстрации на употребление глагола
зависеть берутся из русской литературы XIX в.
Например, у Пушкина
зависеть уже не носит на себе отпечатка книжности. Оно встречается и в стилях разговорной речи: «Я, который не хотел
зависеть от отца, я стал
зависим от чужого» («Сцены из рыцарских времен»). В «Капитанской дочке»: «Счастье всей моей жизни
зависит от тебя».
В лирический стиль Пушкина слово
зависеть попадает лишь с середины 20‑х годов:
Зависеть от властей, зависеть от народа
Не все ли
Последние комментарии
18 часов 24 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 21 часов назад