цвета, результат восстановительного разложения ацетата.
(обратно)
64
64 Недвусмысленное указание на священнодейственный статус воды, таящей множество возможностей метафизического характера.
(обратно)
65
65 Vitriol (лат) – медный купорос. Первое употребление термина часто приписывают Альберту. Однако есть более ранние свидетельства употребления этого названия – VIII в., на что указывал еще М. Бертло (berthrelot М. la chimie au moyen kge. paris, 1893 ч, 1, 7 fragm.).
(обратно)
66
66 fornacum – одно из сочинений Псевдо – Гебера (примеч. 53).
(обратно)
70 Способы очистки ртути и серы. Операция очистки предшествует получению киновари.
(обратно)
71
71 Azurium (лат.) – минерал лазурит голубого (лазоревого) цвета, содержит медь. Данный рецепт, оперирующий со ртутью, серой и нашатырем, может быть понят как способ получения ультрамарина, имеющего голубой цвет. При этом необходимо наличие силикатов. Смесь глины, соды, серы и древесных опилок при нагревании в закрытом сосуде приобретает красный цвет, обращаясь в белый ультрамарин. Повторная добавка серы при последующем нагревании приводит, согласно Партингтону, к голубой разновидности ультрамарина. Различие лазурита и ультрамарина связано с содержанием в первом меди, во втором – натрийалюминиевого силиката с примесями серы.
(обратно)
72
72 Одна драхма соответствует 1/8 унции, или 3,888 г.
(обратно)
73
73 Cerussa – «белый свинец», в данном случае – ацетат свинца. Последний получают длительным действием паров уксусной кислоты на свинец в закрытых сосудах. Эта технология восходит к древним временам (точное время не установлено). Вообще же церусситом называли и называют белую свинцовую руду – карбонат свинца.
(обратно)
74
74 При нагревании церуссита образуется желтая окись свинца. Тщательно управляемое нагревание на воздухе обращает церуссит в красный свинец, или сурик. Сильное нагревание вновь приводит к образованию светлого окисла. Свинец и его окислы были известны еще в глубокой древности. Окислы свинца употреблялись, как и сейчас, в качестве пигментных веществ.
(обратно)
75
75 Согласно Партингтону, этот способ близок к современному. Так, если белый свинец (массикот или церуссит) нагревать в воздухе около 340°С, он абсорбирует кислород и превращается в кристаллический порошок (красный свинец, или сурик). Нагревание выше 450°С восстанавливает сурик до моноокиси свинца.
(обратно)
76
76 Сродство (affinitas – лат.) – термин, встречающийся в издании Э. Борнье. Вероятно, Альберт разумеет под ним причину возгонки металлов с серой.
(обратно)
77
77 Существенное теоретическое положение, которое именно поэтому следует воспроизвести на языке оригинала: propter hoc si sublimas а stanno vel plumbo, post sublimationem ipsum conscipicies nigredine infectum; ergo melior est sublimatio реr ea cum guibus non convenit: melius autem esset cum eis cum guibus convenit, si sul – phureitatem non convenit».
(обратно)
78
78 Porphyry – природный строительный материал, добывающийся в Египте. Алхимикам он часто заменял мраморные подставки.
(обратно)
79
79 Cassola (лат.) – род небольшого противня с ручкой (соусница, сковородка).
(обратно)
80
80 Не исключен второй смысл: концентрированный спирт, предназначенный для осаждения соли.
(обратно)
81
81 Paropsis – небольшое блюдце (типа чашки Петри).
(обратно)
82
82 В аристотелевской натурфилософии и земля, и огонь – сухие субстанции. Однако огонь сух по преимуществу (поскольку он еще и горяч, в отличие от земли).
(обратно)
83
83 Закрепление, или фиксация (fixatio – лат.), – алхимическая операция, состоящая в стабилизации вещества путем удаления из его пор паров или переведения последних в иное агрегатное состояние.
(обратно)
84
84 «illa in aliis»(лат.) – «из состояния невозогнанного в возогнанное».
(обратно)
Последние комментарии
4 минут 18 секунд назад
1 час 14 минут назад
1 час 50 минут назад
1 час 51 минут назад
1 час 54 минут назад
18 часов 21 минут назад