От Копакабаны до Амазонки [Пьер Рондьер] (fb2) читать постранично, страница - 115

- От Копакабаны до Амазонки (пер. Марк Исаакович Беленький, ...) (и.с. Путешествия. Приключения. Фантастика) 3.7 Мб, 305с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Пьер Рондьер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Действительно, во время строительства дороги Мадейра — Маморе погибло очень много людей. Однако сейчас это — обычная железная дорога, по которой ходит состав из четырех вагончиков, и только старожилы помнят о былых набегах индейцев и о последнем крушении, имевшем место три десятка лет тому назад.

(обратно)

64

** Имеются в виду советские геологи-нефтяники, которые за время своей работы в Бразилии опровергли утверждения американского геолога Линка.

(обратно)

65

** Губернатор Адемар де Баррос в июне 1966 года был снят с поста губернатора штата Сан-Пауло и лишен политических прав на 10 лет, несмотря на то что он являлся одним из организаторов переворота 1964 года. Военные, ставшие у власти, решили избавиться от своего союзника, так как видели в Адемаре де Барросе конкурента и претендента на пост президента.

(обратно)

66

Капиталы, уплывшие за границу — в США и Швейцарию, — оцениваются приблизительно в 4 миллиарда долларов, что равно внешнему долгу Бразилии. — Прим. авт.

(обратно)

67

** В 1966 году в Бразилии была раскрыта шайка американских контрабандистов, занимавшихся вывозом радиоактивных песков, используемых в атомной промышленности. Участники шайки имели свои самолеты, ими были построены в различных районах Бразилии около 15 аэродромов, используя которые они вывозили монацитные пески в Соединенные Штаты. По заявлению бразильских властей, эти американские преступники нанесли Бразилии урон на многие миллионы долларов.

(обратно)

68

** Аугусто Фредерико Шмидт — реакционный журналист.

(обратно)

69

** Сержант Гарсиа после переворота был лишен на 10 лет политических прав, а его мандат депутата аннулирован.

(обратно)

70

** Во время переворота 1 апреля 1964 года верхушка бразильских военных не только захватила власть, но и уничтожила все существовавшие до переворота буржуазные политические свободы в стране.

(обратно)

71

** Автор идеализирует образ Гуларта. По единодушному мнению всех специалистов, занимавшихся историей Бразилии того периода, Гуларт был человеком слабовольным, неспособным на проведение энергичных мер.

(обратно)

72

** Мауро Боржес — один из известных политических деятелей Бразилии 60-х годов, после переворота был смещен со своего поста губернатора, и все его проекты преобразований в штате Гояс были положены под сукно.

(обратно)

73

** Дарси Рибейро — видный антрополог, знаток индейского населения Бразилии, автор нескольких книг об индейцах Бразилии, после переворота был вынужден эмигрировать из страны. Его также лишили на 10 лет политических прав.

(обратно)

74

Партизаны. — Прим. ред.

(обратно)

75

** «Поход колонны Престеса» длился с 1924 по 1927 год. В компартию Луис Карлос Престес вступил значительно позже.

(обратно)

76

** Жена Престеса Ольга Леокадия Престес погибла в фашистском концлагере.

(обратно)

77

Престес вышел из подполья в 1958 году и до переворота 1 апреля 1964 года жил открыто в Сан-Пауло.

(обратно)

78

Пьер Монбег в своей диссертации «Пионеры и плантаторы Сан-Паулу». — Прим. авт.

(обратно)

79

Бостон, 1868 год. — Прим. авт.

(обратно)

80

За этот «Закон о свободе живота», который гласил, что дети рабыни не рабы, Рио-Бранко был засыпан цветами. — Прим. авт.

(обратно)

81

За этим последовали другие списки, где фигурируют имена издателя, директора «Петробраза», журналистов, полковников, маршала, пяти адмиралов и одиннадцати генералов, священников… — Прим. авт.

(обратно)