Становление Героя Щита 18 (ЛП) [Анеко Юсаги] (fb2) читать постранично, страница - 79

- Становление Героя Щита 18 (ЛП) (пер. РуРанобэ | Переводы ранобэ и новелл Группа) (а.с. Становление Героя Щита -18) 3.22 Мб, 205с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Анеко Юсаги

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

году и с нетерпением ждёте ништяков от следующего. Желаю, чтобы ожидания оправдались, а уж мы постараемся не подкачать со своей стороны.

Спасибо, что прочитали 18 том. Он был даже вроде как этого достоин. Юсаги старалась, цените!

Как всегда хочу поблагодарить обладателей зорких глаз, людей, которые не просто пробегаются по тексту, а делятся замеченными опечатками. Вы молодцы.

Нам, кстати, всегда нужны редакторы и пруфридеры. Не стесняйтесь оставлять заявки.

А насчёт самого тома.

Внимательно вчитываться во все эти кулинарные изыскания на голодный желудок было решительно невозможно, но ведь это признак сочных описаний, верно?

Много внимания уделили тому, что эффективный авантюрист — это закинувшийся всякими зелками, допингом и прочими расходниками авантюрист. У Героев и сломавших предел уровня всё сложнее.

Уничтожение ближайшей приспешницы Ссуки порадовало. Помните, как они вместе изживали всех правильных спутниц Мотоясу(некоторых даже в рабство продавали), оставляя только себе подобных? Во-о-от.

Побольше рассказали об угрозе пожирателя миров. Забавно, что уничтожение мира, в котором нет кого-нибудь из командования авангарда волны, в зачёт не идёт. И авангарду приходится сражаться с волнами, не давая миру загнуться раньше времени.

Вообще радует возвращение к старой проверенной схеме. Когда враги сильны настолько, что и не понятно, что с ними делать. И главному герою приходится выкручиваться, всякими мелкими хитростями выгрызая победу. За этим куда интереснее наблюдать, чем за планомерным изничтожением врага под имба-баффом.

Ну и затравка на возвращение отчаянных методов. Гневный щит доступен. И уж человек, возродивший дракона, способного уничтожить людей не хуже волн и авангарда, когда Герои уйдут, явно не погнушается запретной силой, если его прижать.

В целом я доволен.

На этом пока все мои сумбурные мысли. Пишите в комментарии, как вам этот том, и что вы в нём для себя нашли. Увидимся в следующих релизах!

Примечания

1

Традиционное искусство оставления отпечатков рыбы на бумаге в честь улова.

(обратно)

2

Зелёные моти в данном контексте — моти со специальной травой. Словарь мне говорит, что она называется “сушеница”. В Японии эти моти также называют ёмоги-моти.

(обратно)

3

Да, у нас своя система, с прелюбодеянием и апатией, вот.

(обратно)

4

Мифологическое место, где должны храниться все знания мира. Очень популярный элемент современного японского фентези.

(обратно)

5

В больших пивных в Германии и Австрии зачастую есть зоны (в том числе под открытым небом) для приёма пищи и употребления пива.

(обратно)

6

Общая справка по тому, что вы сейчас прочитали. Фон — это один из вариантов слова “бульон” во французском. Во — телятина, пуассон — рыба, волэй — домашняя птица, жибье — дичь. Гляс-де-вьянд — нечто вроде холодца.

(обратно)

7

Тоже синоним бульона

(обратно)
--">