В равновесии [Скотт Александер] (fb2) читать постранично, страница - 2

к бесконечности, чтобы обеспечить идеальное равновесие идеального количества уровней — это избыточно. При выборе между Хаосом и Порядком нужно быть осторожным, но при размышлении над неразрешимой проблемой с бесконечным количеством метауровней нужно быть крайне осторожным. Оно предложит уравновесить количество уровней, на которых вы стремитесь к равновесию.

Как только это покажется вам убедительным, с огненной вспышкой внезапно появится ИФНИ, демон-генеральный секретарь области Хаотического метаизбытка, напоминающая помехи. Она укажет на то, что теперь появилась ещё одна бесконечная последовательность, более сложная, чем предыдущая — подсчёт времени, которое следует потратить на вычисление количества уровней, на которых нужно стремиться к равновесию. Она приведёт пример: предположим, что нужно вычислить правильное значение равновесия во вселенной. Назовём это вычислением А. Вам нужно рассчитать, сколько времени потратить на этот расчёт до того, как остановиться; назовём это вычислением Б. Теперь вам нужно рассчитать, сколько времени потратить на это вычисление Б до того, как остановиться; назовём это вычислением В. Очевидно, что вы никогда не сможете закончить никакие вычисления. Поэтому, чтобы не провести всю свою жизнь в бесконечных расчётах, вам нужно сделать выбор между Хаосом и порядком: бросить монетку и не отступать.

Но когда вы потянетесь за монетой, вам явится ГОСАГУЛ, демон-адмирал области Упорядоченного метауравновешенного избытка, — куб с постоянно мерцающими чёрными и белыми лицами. Он прочтёт вам нотацию, что крайне странно принимать самое важное решение в истории вселенной, бросая монету. Даже если аргумент Ифни верен, вы можете поступить лучше! Например, можно просто взять определённое конечное число уровней, например, три, затем установить равновесие на этом количестве уровней и остановиться. Это точно будет лучше случайного выбора, который предлагает Ифни.

Но этот мудрый совет прервёт МЕГАХАХА, демон-понтифик области Избыточно упорядоченного метаравновесия, — чёрно-белый узор, последовательно принимающий форму линии, квадрата, куба и гиперкуба. Он укажет, что если вы согласны, что крайне странно принимать самое важное решение в истории вселенной и так далее, то крайне странно принимать самое важное решение в истории вселенной, согласившись на какое-то случайное количество уровней, выбранное демоном, которому у вас нет оснований доверять. По какой логике вы отказываетесь принимать решение наугад, но соглашаетесь наугад выбрать количество уровней? Любое Равновесие в Метауравновешенном избытке — не более чем случайная прихоть; вам нужно либо действовать полностью случайным образом, либо понять всю сложность проблемы.

В этот момент вы вспомните, что артефакт проклят, а демоны злые. Последним усилием воли вы крикнете: «Я выбираю равновесие! Просто нормальное равновесие! Первого уровня!» Вы бросите артефакт на землю, и он разлетится на тысячу осколков, а демонические голоса внезапно умолкнут.

И ещё тысячи лет герои будут ворчать: «Почему, кстати, мы стремимся к равновесию во вселенной? Разве это не глупо? Разве мы не хотим больше хорошего и меньше плохого? Не очень-то нам это равновесие и нужно».

И вы поведаете им, как однажды обрели артефакт, дарующий власть над миром, и пожалели трёх минут на то, чтобы разобраться, как его использовать, потому что вам всё это надоело.

Перевод — Рационалист