Золотые рудники Америки (СИ) [Паоло Бачигалупи] (fb2) читать постранично, страница - 3

'совершенство в коробке', созданное и доведенное до идеала, чтобы вызывать каскады млекопитающего желания, которое заставляет моих зрителей томиться, испытывать голод, пожирать глазами, любить и ненавидеть.

  Знаете эту игру: 'Женишься, трахнешь или убьешь?'

  Так вот, я все три варианта, для каждого из вас.

  'В Атланте, опять столкновения мародеров с Нацгвардией и полицией. То, что было заявлено как мирный', - я делаю ударение на слове, - 'марш протеста, переросло в месяц', - еще одно ударение, - 'стычек между стражами порядка и бродячими бандформированиями'.

  Следующий кадр - мэр города, призывающий людей вернуться домой. У него выпученные глаза, и этим своим видом он производит впечатление довольно безумного человека, а его любовь к идиотским шляпам только усугубляет ситуацию.

  'Небольшое количество воинственно настроенных людей провоцируют столкновения. Мы не отменяем право на собрания, но все мы должны помнить, что законные собрания и хулиганство -- не совместимы!' И, наконец, фраза, которую мы надеялись услышать: 'Серьезность ситуации полностью преувеличена средствами массовой информации!'

  Мы переключаемся на кадры со вчерашней ночи, с людьми, убегающими от слезоточивого газа, и накладываем его голос, повторяющий: 'Серьезность ситуации полностью преувеличена средствами массовой информации!'

  Быстрый монтаж месяца погромов: слезоточивый газ, дубинки, пятна крови на асфальте, бегущие в панике люди, битые окна, горящие автомобили, марширующие внутренние войска. Беспорядки были в одном квартале? Или во всем городе? Кто может точно сказать? Да и кому это важно?

  Важно то, что мои зрители видят изображения людей, совсем не похожих на них, учиняющих беспорядки. Видят мэра, странно одетого, с этим сумасшедшим взглядом. Конечно, это подольёт керосина моим зрителям-ненавистникам, которые как всегда будут выть, что их движение представлено в искаженном свете. Ну что же, для нас любые дополнительные зрители - только в плюс.

  Я с усмешкой обращаюсь к своим зрителям. 'Если это -- преувеличенная ситуация, представьте, как оно будет выглядеть, когда всё начнется по-настоящему'.

  Переключаемся на рекламу Ford 'Покоритель', джипа, который проедет по чему (или кому?) угодно. Ещё не броневик, но после того, как они увидят подгорающий мир, мои зрители будут в нужном настроении для продукта, легко прорывающегося сквозь вражеские баррикады. Это продукт, продающий душевное спокойствие, любит утверждать Дэнни Лэнган, глава новостной службы.

  По какой-то причине мы привлекаем много компаний, рекламирующих продукты душевного спокойствия.

  Я на телефоне проверяю актуальную стоимость тридцатисекундных спотов в нашей программе. 'Покоритель' оплачен с наценкой. Аудитория сегодня заметно подросла.

  Смотря на растущие цифры, я не могу удержаться от того, чтобы не почувствовать смутное неудовлетворение. Мне платят просто нелепо мало, учитывая то, сколько я приношу каналу. В тот момент, когда мы последний раз договаривались по деньгам, никто и не подозревал, как всё рванет.

  Пусть это будет тебе уроком: никогда не продавай себя задешево.

  *** Учитель, ждущий ребенка от своего тринадцатилетнего ученика говорит: 'Мы - родственные души' *** Государство выделяет миллионы либеральному профессору из Беркли для изучения поведения обезьян, смотрящих телевидение *** Вооруженные банды препятствуют работе отрядов быстрого реагирования во время урагана Кэнди ***

  'Доброе утро всем, я Хэйди Хэлленбах, и вы смотрите Точный Выстрел. Давайте посмотрим нашу сегодняшнюю почту'.

  Вообще-то это моя любимая часть передачи. Иногда я зачитываю угрозы в мой адрес, иногда признания в любви. В последнее время в основном это угрозы, потому что хочется показать своей лояльной аудитории, как я стоически бесстрашно смотрю в лицо безумной толпе. Секрет в том, что я сама конечно же не обрабатываю письма фанатов. Это работа Джамала, он должен погружать руку по локоть в воющую пасть негодования и извлекать из нее самородки ненависти. Конечно мы зачитываем самые едкие, самые безбашенные, самые оскорбительные, самые разъяренные. Тем не менее, сегодня Джамал превзошел себя.

  'Это интересно. Можете вывести на монитор для всех?' Я слежу за тем, чтобы продолжать спокойно улыбаться -- такая красивая, беззащитная, я --