Избранное [Райнер Мария Рильке] (fb2) читать постранично, страница - 78

- Избранное (пер. Борис Леонидович Пастернак, ...) 648 Кб, 142с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Райнер Мария Рильке

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

ином;

горек твой напиток, может статься,

с духом соберись и стань вином.

Изобильем тронутый ночным,

на распутье жди: возможна встреча,

кто бы темноту ни пересек.

Даже позабытый всем земным,

говори земле: я лишь предтеча,

а воде скажи: я здесь навек.

Примечания

1

Мост в Париже.

(обратно)

2

Местность в Швеции.

(обратно)

3

Букв.: «полуденный ангел» (франц.) — скульптура ангела с солнечными часами в Шартре.

(обратно)

4

Кэ дю Розэр — набережная в Брюгге.

(обратно)

5

Моему большому другу Огюсту Родену (франц.).

(обратно)