В поисках Дори [Сьюзан Френсис] (fb2) читать постранично, страница - 2

зовут Дори. Вы не могли бы мне помочь?

Пара переглянулась.

– Милая, ты уже нам это говорила, – сказала жена.

– Правда? – спросила Дори. – Простите, у меня проблемы с краткосрочной памятью.

– О, какой ужас, – сказала жена. Она потянула мужа в сторону и спросила, как, по его мнению, им следует поступить. Но, когда она вернулась, Дори уже пропала! Пара плавала вокруг того места, выкрикивая её имя и пытаясь её найти, но она исчезла.

Дори поплыла дальше и снова забыла про пару, с которой только что встретилась.

* * *

Одинокая и напуганная, Дори продолжала рыскать в незнакомых водах. Когда солнце село, вода стала темнее и страшнее. Глаза Дори наполнились слезами, когда она укрылась под каменистым навесом. Она тихонько напевала: «Просто плыви, просто плыви»,– пока не погрузилась в сон.

* * *

Шли годы, а Дори продолжала просить о помощи у каждого, кто соглашался слушать. Большинство рыб, с которыми она встречалась, были очень милыми. Они говорили:

– Как жаль, что мы не можем тебе помочь.

Или:

– Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.

Или:

– Удачи.

Но как кто-то мог помочь ей, если она не помнила, откуда она? Или что она вообще потеряла? Дори всё что-то искала и искала, но уже забыла всё на свете.

– Я искала что-то, – сказала она одной дружелюбной рыбе. – Но я... Я просто не помню, что именно. – Дори похлопала себя плавниками по вискам, надеясь, что что-нибудь в голове встанет на место. Но ничего не помогало.

Однажды над её головой пронеслась лодка. Шумный мотор заставил остальных рыб ринуться врассыпную, но Дори осталась, с любопытством наблюдая за проплывающей лодкой. Вдруг она услышала приглушённый испуганный голос вдалеке и медленно поплыла на звук.

– Белая лодка! – кричал голос. – Это... Они забрали моего сына! Моего сына! Помогите! Пожалуйста!

Дори увидела взволнованную рыбу-клоуна.

– Берегись! – крикнула Дори и тут же врезалась в него. Он отлетел от неё и больно приземлился на дно океана. – Прости! – обеспокоенно сказала Дори. – Я тебя не увидела!

Рыбка застонала, когда Дори начала осматривать её.

– Ты в порядке?

– Он пропал! – зарыдал клоун. Он быстро представился Марлином. Он носился туда-сюда, сходя с ума от беспокойства за потерянного сына.

Дори снова попыталась утешить его, но это не помогало.

– Нет, нет... Они забрали его. Я должен найти лодку! – сказал Марлин, уплывая.

– Лодку? Эй, я видела лодку! – сказала Дори.

– Видела? – Марлин остановился и поплыл обратно к Дори.

– Ага. Туда. Она поплыла туда! За мной!

Дори помчалась вперёд, и Марлин поплыл за ней.

– Спасибо! Спасибо большое! – сказал Марлин, и они вместе поплыли дальше. Две рыбки ещё не догадывались, что это было началом большого приключения и крепкой дружбы.

Глава 3

Дори и Марлин совершили невероятное путешествие через океан, чтобы найти его сына, Немо. Прошёл год. После этого большого приключения Дори решила остаться с Марлином и Немо и присоединиться к обитателям Большого Барьерного рифа. У Дори была своя уютная коралловая пещера, где она спала каждую ночь, а Марлин с Немо жили в удобной актинии всего в нескольких взмахах плавника от неё. Дори больше запоминала, когда они были вместе. На самом деле всё, казалось, стало гораздо лучше, когда они нашли друг друга. Она, Марлин и Немо были очень близки, и они старались радовать и защищать друг друга.

Однажды ранним утром Дори выплыла из своей пещеры. Через мягко покачивающиеся щупальца актинии она видела спящих Марлина и Немо.

– Эй, Марлин, – прошептала она. Рыбка поплыла к друзьям и случайно задела актинию. Та больно обожгла её!

– Ау, ау, ау, ау! – вскрикнула она.

Марлин неохотно проснулся и мягко подтолкнул Дори обратно в её пещеру.

– О, Дори, ещё не время вставать. Тебе нужно вернуться в кровать.

– И помни, актиния жалится, – сказал Немо, ещё не проснувшись до конца.

– Ах да. Точно. Простите. Снова в кровать, снова в кровать, – сказала Дори, укладываясь. Но вскоре она снова поплыла к ним и опять задела жалящуюся актинию.

– Ау!

Марлин встал.

– Возвращайся в кровать – и всё. Всё очень просто. Кровать. Туда, обратно, – сказал он резко, указывая плавником на её домик.

– А. Эм... хм. Поняла, – сказала Дори и вновь поплыла к пещере, но тут же обернулась.

– Эй, Марлин...

– Ну всё, мы встали, – сказал Марлин, понимая, что снова уснуть ему уже не удастся. – Всё. Готовы к новому дню.

* * *

Дори, Марлин и Немо направлялись по извилистой тропинке к школе Немо, вспоминая, как это часто случалось, о большом путешествии через океан, которое они совершили, чтобы найти Немо.

– Итак, – начал Марлин, – вот мы, застряв внутри кита, свисали с его языка...

– И мы что-то искали, – сказала Дори.

– Немо, – сказал Марлин.

– Хмм. Вот он, нашла! – сказала Дори.

Немо захихикал.

– Помню это, как будто это было вчера. Хотя я не особо помню, что было вчера, –