Дворец райских наслаждений [Адам Уилльямс] (fb2)

QR-код книги

Аннотация

Грандиозный эпический роман, основанный на исторических реалиях и увлекательном сюжете, действие которого происходит в Китае в конце XIX века. Слабеющая цинская династия беспомощно наблюдает за колонизацией страны западными державами, а тайные общества призывают народ к восстанию.

Рекомендации:

• Об именах и фамилиях в китайском языке
• Действующие лица
• Британская дипломатическая миссия, Пекин, июль 1899 года
• Часть первая
•   I Разбойники ночью украли нашего мула. Как же нам вывезти с полей урожай?
•   II Мы молимся в храме о дожде, но солнце по-прежнему опаляет иссохшую землю
•   III Лао Тянь говорит, что огненные повозки перевезли с каналов весь груз и теперь мы остались без работы
•   IV Мы копаемся в полях, но находим лишь почерневшую шелуху
•   V Может, это иноземцы отравили все колодцы в Чжили?
•   VI Работы нет, еды мало. Лао Тянь подался в разбойники
•   VII Когда мы уходили, матушка плакала. Ветер пробирает до костей, а братишка сбил ноги в кровь, хотя мы прошли всего лишь 10 ли
•   VIII Мы видели на площади мастеров боевых искусств, одним ударом кулака мальчик перебил железный прут
•   IX Братишка научился подражать атакующему журавлю; Учитель Чжао говорит, что с помощью тренировок мы уподобимся богам
•   X Боги воистину спустились с небес. Я это видел своими собственными глазами
• Часть вторая
•   XII[28] Мы маршируем во славу императора, мы выбьем из Тяньцзиня иноземных дьяволов и сбросим их в море
•   XIII Город очень большой, но мы гордо шагаем по улицам, подобно героям былых времен
•   XIV Иноземцы пытаются натравить на нас призраков, но мы их не боимся
•   XV Похоже, многие из нас погибли, но учитель Чжан говорит, что это неправда и пули нам не страшны. Почему же Маленький Братец не вернулся?
•   XVI Каждый день мы отправляемся в бой, но иноземные дьяволы отбивают штурм за штурмом. У них очень сильная магия.
•   XVII Императорские войска ведут себя бесчеловечно. Они не разбираются в тайнах волшебства. Учитель Чжан велит нам набраться терпения. Мы победим
•   XVIII Когда пошел дождь, кое-кто из наших захотел вернуться к себе в деревню, но командир казнил тех, кто пытался уйти
•   XIX Вражеские офицеры скачут на лошадях. Солнце сияет на огромных пушках. Жаль, что с нами нет маленького братца
•   XX Сколько людей погибло. Сколько людей погибло. Я остался один. Учитель Чжан, наверное, смог бы объяснить мне, почему так получилось, но он тоже убит
• Часть третья
•   XXI Когда стемнеет, выберусь ползком из лагеря. Плевать, если поймают. Я хочу домой
•   XXII Мама умерла. Я остался без дома. Иноземные солдаты охотятся на нас и убивают. Дядя говорит, что мне надо укрыться в лесу у разбойников Лао Тяня
•   XXIII Не хочу быть разбойником. На дворе зима, я нужен старикам. Пусть новый год принесет дождь
•   XXIV На тучных нивах пробиваются зеленые всходы. Жена ворчит. Однажды я расскажу сыну о своих подвигах
• Послесловие
• *** Примечания ***