Выскочка [Питер Уоттс] (fb2) читать постранично, страница - 3

контрольном списке предполетных проверок. Где-то между «синхронизировать замещающее поле» и «взять зубную щетку». Рутина. Что может пойти не так?

Каким-то образом его силуэт передает его гримасу:

— Кроме того, что ты просто можешь испариться, если вы там сорветесь в Солнце? Или это…

«...и есть твоя цель?» – он не заканчивает фразу, но я могу понять по наклону головы, что он смотрит на мои запястья. Он прикидывает, может это такой хитрый план выхода из под наблюдения, чтобы попробовать снова, и чтобы на этот раз никто не смог мне помешать.

— Ты же знаешь, что это не так – я наклоняюсь, чтобы поцеловать его в щёку и он не отстраняется. Можно считать это победой. — Солнце погаснет задолго до того, как мы умрем. Мы с тобой переживем всю нашу галактику.

* * *

КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО РАССЕЛЕНИЮ

ОТДЕЛ ПСИХПРИГОДНОСТИ ЭКИПАЖА

ПРОТОКОЛ ИНТЕРВЬЮ

ВРЕМЯ: EC01-2113:03:24-1043

ТИП ПРОИСШЕСТВИЯ: АГОНИСТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ФИЗИЧЕСКОЙ СИЛЫ

ИНТЕРВЬЮИРУЕМЫЙ: С. АЗМАНДИН, ПРИПИСАНА: «ЭРИОФОРА», ПОЛ: Ж, ВОЗРАСТ: 7 (ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ), 13 (РАЗВИТИЯ)

ИНТЕРВЬЮИРУЮЩИЙ: М. САВАДА, ОТДЕЛ ППЭ

НАБЛЮДЕНИЕ/БИОТЕЛЕМЕТРИЯ: YZZ-284-C04

КОММЕНТАРИЙ ПСИХОЛОГА: YZZ-284-D11

М.САВАДА: Две треснутых ребра и перелом носа. Плюс подбитый глаз.

С.АЗМАНДИН: Не ждали, да? Думали вы уже всё просчитали на миллион лет вперед? Даже не смогли понять, что я сделаю в следующие пять минут.

МС: Почему ты подралась с Каем, Санди?

СА: Что, просто прочитать мои мысли уже не получается, да?

МС: Он сделал что-то, что тебя разозлило?

СА: Ну? Так вы исключаете меня из программы?

МС: Ты этого хочешь, Санди? Ты поэтому продолжаешь так делать, чтобы спровоцировать исключение? Ты же знаешь, что всегда можешь уйти, если тебе здесь не нравится. Никто не держит тебя против твоей воли. Я знаю, что твои родители будут счастливы снова тебя увидеть. Удивлены, но счастливы.

СА: Я не такая, как Кай. Я не такая, как все остальные.

МС: Ну это мы уже поняли.

СА: Вот он – он такой, как вам нужно. Делает всё, что вы ему говорите. Никогда не задает лишних вопросов. Это же то, что вы хотите. Кучка тупых и счастливых роботов, которая будет радостно и тупо строить вам ваши мостики до конца наших тупых и счастливых жизней. Я даже не знаю, зачем мы вам такие нужны…

МС: Ты знаешь, зачем.

СА: Мы запасной вариант. Да нас даже будить не будут, если корабль не встретит что-то такое с чем он сам не сможет справиться. Это может даже и не случится вообще.

МС: Это случится. В любом полете такой продолжительности...

СА: А что если нет? Зачем мы вам вообще нужны, если вы можете просто сделать машины, такие же умные как и мы – даже умнее – и обойтись вообще без нас?

ТИШИНА В ЗАПИСИ: 3 СЕК.

МС: Это не так просто. Можно сделать более быстрые машины, само собой. Более мощные машины – без проблем. Более умные же машины… Видишь ли – мы не можем предсказать с достаточной достоверностью, как себя будет вести обычный человек, даже если мы знаем абсолютно все переменные этой задачи. Если же мы сделаем что-то более умное чем человек… Оно гарантированно сорвется и будет делать то, что оно само захочет, сразу же, как только мы его включим в сеть. И знать заранее, что именно оно захочет сделать – невозможно.

СА: Но люди тоже могут сорваться и делать то, что сами захотят.

МС: Люди они более… стабильны. У нас есть биологические нужды. Инстинкты, которым уже миллионы лет. Но...

СА: Вы хотите сказать – нас легче контролировать. Вы хотите сказать – машину нельзя заморить голодом, чтобы заставить её вести се...

МС: Да, Санди. Люди тоже могут сорваться. И могут делать, что захотят. В этом и есть весь смысл. Вот почему мы и не хотим получить, как ты выразилась, «кучку тупых и счастливых роботов». Мы хотим, чтобы вы проявляли инициативу. Именно поэтому мы и готовы немного потерпеть твои выходки.

Но только немного. Будь осторожнее.

ТИШИНА В ЗАПИСИ: 5 СЕК

СА: И это всё?

МС: А ты ждала чего-то еще?

СА: Вы не будете меня… наказывать? За Кая?

МС: Насколько мое мнение имеет значение, я думаю, тебе стоит перед ним извиниться. Но это уже тебе решать. И тебе и Каю – каждому из спор в этой программе, вам придется самим выработать динамику отношений с вашими коллегами по экипажу. Нас там просто не будет, чтобы вас наказывать, через пятьдесят тысяч лет полета.

ТИШИНА В ЗАПИСИ: 2 СЕК

МС: Мне бы очень хотелось увидеть, как со временем эволюционируют ваши социальные системы. Чтобы я только не отдал за возможность полететь с вами…

СА: Вы… вы знали заранее. Точно – вы знали.

МС: Знал что?

СА: Что я побью Кая. Вы хотели, чтобы я это сделала!

МС: Почему ты так думаешь, Санди? Зачем бы нам вообще это было нужно – твое нападение на коллегу по экипажу?

СА: Ну не знаю... Может он плохо себя вел и это было бы для него такое