Когда дождь и ветер стучат в окно [Арвид Петрович Григулис] (fb2) читать постранично, страница - 202

- Когда дождь и ветер стучат в окно (пер. Давид Израилевич Глезер) 2.39 Мб, 536с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Арвид Петрович Григулис

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

А может, еще раньше? Вилис!.. Странным парнем был этот Вилис Кронкалн… На свой страх и риск он искал правды и шел к ней, как слепец к солнцу. Но куда девался Вилис Кронкалн? Ах, да!.. Он погиб… Разве и за это не должен ответить Ансис Лейнасар? Где теперь студент механического факультета Альфред Ола, где студенты-математики Петерис Лобинь и Янис Кеманис? Режут торф где-нибудь на шведских болотах. Разве он не должен ответить и за это? Где Эрнест Лагат? Он не захотел участвовать в затее Лейнасара и теперь, наверное, счастлив. Хоть за него не нужно держать ответа. А вся эта шайка, которая сегодня вернулась в Ригу? Все они с прогнившей сердцевиной, но разве не должен он ответить за то, что тащил их все глубже и глубже? А Велта? Многоликая Велта Рейман? Разве и за нее не придется ему ответить?

Что теперь с кленом под окном на улице Дартас? Где теперь отличные инструменты? Уже никогда не возьмет он их в руки — они предназначены для трудовых рук. А его руки? Грязные! Противные!

Ха, ха!.. Он совершенно один! Забытый, оставленный, покинутый… Совершенно один. Надо бежать, надо пытаться спасти себя! Надо бежать!

И Лейнасар бежал. Все быстрее и быстрее. Ветер распахнул пальто, но Лейнасар этого не заметил. Он бежал, и издали казалось, что над темными волнами летит черная птица…

Лейнасар бежал долго. И сам не понимал, почему он бежит? В мозгу что-то кричало: от этого бега зависит все, самое последнее… И он бежал… Но ему только казалось, что он бежит. На самом деле он еле тащил ноги.

Он бросил взгляд в сторону моря, и ему почудилось, что черные воды устремились вверх по берегу, хотят проглотить его.

Спасаясь, Лейнасар побежал в дюны, запетлял и вскоре очутился на шоссе. Тут хоть не было черных вод, грозивших проглотить его… Вместо них — темная, лента дороги, которая может увести далеко, далеко… Когда-то, в детстве, он стоял в вереске и смотрел на огни приближавшегося по шоссе автобуса. От автобуса веяло дыханием неведомых далей, которые так влекли его. Но где и когда он сбился с пути, ведущего в дали, и попал в тупик? Как тогда говорил Вилис? Кто отрекается от своей страны, от своего народа, тот сбивается с пути, ведущего в дали. Да, так говорил Вилис Кронкалн. Может быть, он был прав. Но он, сын рыбака Ансис. Лейнасар, вынужден бежать от этой правды, это не его правда. Он проклял все, что свято для человека, он проклял даже свой родной поселок… И поэтому он должен бежать.

И Лейнасар продолжал плестись по шоссе, а ему казалось, что он бежит.

Вдруг лента шоссе осветилась. В лучах света по обе стороны дороги возникали сосны, Лейнасар застыл на месте. Легковая автомашина остановилась совсем рядом. Распахнулась дверца, и чей-то голос проговорил:

— Садитесь лучше, так вам легче будет.

Не думая, Лейнасар влез в машину и в изнеможении плюхнулся на сиденье.

— Должен вам, Лейнасар, для ясности все же сказать, что вы арестованы, — спокойно промолвил чей-то голос.

Лейнасар ничего не ответил.

Довольно долго машина скользила по освещенному шоссе. Все молчали. Кроме шофера в машине сидели еще двое. Лейнасар видел их словно во сне. Страха он не испытывал — только чувство страшной усталости. Он опустил веки. Вдруг сквозь них пробился яркий сноп лучей. Лейнасар открыл глаза. Его ослепило.

Легковая машина свернула к обочине и остановилась. Яркие огни приближались вместе с мощным гулом.

— Что это такое? — невольно воскликнул Лейнасар.

— Новые тракторы. Никто не смеет мешать силам жизни.

Примечания

1

Популярный в буржуазной Латвии провидец.

(обратно)

2

Бруно Калнинь — сын Паула Калниня, один из меньшевистских лидеров в буржуазной Латвии.

(обратно)

3

15 мая 1934 года — день установления диктатуры Ульманиса.

(обратно)

4

«Перконкруст» — фашистская организация в буржуазной Латвии.

(обратно)