Изменник [Мэтью Стовер] (fb2) читать постранично, страница - 94

- Изменник (пер. Ana-Ana) (а.с. Звёздные войны) 959 Кб, 250с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Мэтью Стовер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

произнесла Вержер. — Это достойнейший урок, которому можно научить фанатика: что фанатизм саморазрушителен.

— Да, — Джейсен снова обратил взгляд к окуляру кораллолета, за которым простиралось небытие гиперпространства. — Мне на ум приходят имена нескольких джедаев, которым тоже не мешало бы этому поучиться.

Вержер неожиданно оказалась на ногах, и Джейсен вдруг оказался в ее необычайно крепких объятиях. Когда она отпрянула, ее глаза блестели — но не от привычной насмешки, а от слез.

— Джейсен, я так горжусь тобой, — прошептала Вержер. — Это величайший момент в жизни любого учителя: когда ученик превосходит его.

Сам Джейсен старательно моргал, чтобы скрыть собственные слезы.

— Так вот ты кто, в конце-то концов? Мой учитель?

— И ученик, ибо два становятся одним.

Джейсен опустил голову. В груди пульсировал прохладный, плотный комок, который не позволял взглянуть ей в глаза.

— Жестокие уроки.

— Эта вселенная вообще жестока, — отозвалась Вержер, устроившись рядом. — Ни один урок не может считаться выученным, пока он не закреплен болью.

— Может быть, ты права, — вздохнул Джейсен. — Но должен быть и иной, более легкий способ.

Вержер тоже уставилась в темноту вселенной, которая была видна сквозь окуляр.

— Возможно, он есть, — сказала она после долгого молчания. — Возможно, именно этому тебе предстоит научить меня.

* * *
Крошечная частица бытия зависла в небытии. Частица эта называется космическим кораблем.

Частица не знает ни движения, ни неподвижности, ни направления, ибо нет расстояний и направлений в небытии. Она находится там вечно или меньше мгновения, ибо и времени нет в небытии. Время, расстояние, направление имеют значения только внутри частицы; и частица поддерживает их существование лишь благодаря абсолютному отчуждению того, что внутри, от того, что снаружи.

Частица сама по себе и есть вселенная. Крошечная вселенная для двух изменников: один из них ученик… и учитель; другой же — учитель… и ученик.

Кто-то из этих двоих — садовник.

Эта частица проваливается в другую — огромную — вселенную: во вселенную-сад…

Которая по-прежнему полна сорняков.