Кошмар на весь день [Роберт Лоуренс Стайн] (fb2) читать постранично, страница - 28

- Кошмар на весь день (пер. Н. А. Соломатина) (а.с. Ужастики 2 [give yourself goosebumps] -42) 273 Кб, 66с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Лоуренс Стайн

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

атаки. Вы с Максом приказываете стае окружить лагерь охотников.

«Ау-у-у!» — воешь ты, подавая стае сигнал к атаке.

Ты с яростью врываешься в лагерь, собираясь выбрать жертву из охотников. Но почему-то никого вокруг не видишь. Влетаешь в ближайшую палатку. Фьють! И здесь никого! Лишь множество дурно пахнущих старых носков. В чём дело?

В лунном свете твои оскаленные зубы устрашающе мерцают. Ты рысью выскакиваешь обратно. Остальные волки бродят вокруг в замешательстве.

До твоего слуха доносится звук вертолётов, и ты смотришь вверх. На лагерь опускается громадная сеть. О нет! Это ловушка! Ты изо всех сил пытаешься разорвать сеть, но она слишком прочная.

Из дома выходят смеющиеся охотники. Они начинают стрелять усыпляющими дротиками! Хлесть! Ты чувствуешь, как жало дротика вонзается в твоё плечо. Прежде чем заснуть, ты успеваешь взвыть ещё раз…

Очнись на странице 20.

137

— Попробуем кнопку «ПАРА», — решаешь ты. — Может, она вызовет сюда группу парашютистов!

Макс пожимает плечами, но всё же нажимает на кнопку. Из маленького приборчика тут же появляется газ.

— О нет! — пронзительно кричишь ты и пытаешься прикрыть рот.

Но вдох уже сделан… А вдохнув. Ты понимаешь, что не можешь пошевелиться. Совсем не можешь. Ты пара лизован! А кому-то очень весело.

Но эксперимент на этом не закончен. Небольшой паралич не остановит этих парней. Вскоре ты и Макс лежите на сламмер-устройстве.

Боже, огромная машина похожа на вращающееся огненное колесо из твоего сна! Лампочки на нём мигают и вращаются, вызывая у тебя головокружение, которое становится всё сильнее… сильнее… Ты хочешь закричать, но не можешь. Твоя голова кружится, кружится…

Обратись к странице 64.

138

— Почему же мы никому не расскажем об этом? — кричит Макс.

— Потому что, если кто-нибудь узнает об этом, я не смогу оставить у себя пушку. А я собираюсь совершить самое крупное в истории ограбление банка!

— Вот это да! — фыркает Макс. — Мой друг — грабитель банков!

— Я не твой друг! — выпаливаешь ты.

И Макс, глядя в твои глаза, начинает понимать, что это правда. Вы больше не друзья. У тебя теперь другая память…

— Ты выбрал не тот шлем! — кричит Макс. — Ты не помнишь, кто ты!

Макс не прав. Ты точно помнишь, кто ты. Ты лучший в мире грабитель банков. По крайней мере, ты был им. Пока тебя не похитили пришельцы и не выпотрошили твой мозг, поместив его в этот шлем.

Твоя память вернулась к тебе. И неважно, что она не в твоём теле. А может, даже и лучше. Тело маленького мальчика — не самый худший вариант. В конце концов, никто не заподозрит, что этот ребёнок — грабитель банков!

Отныне ограбление банков будет для тебя всего лишь детской забавой! Ха-ха!

Конец

139

— Давай посмотрим наверху, решаешь ты.

Вы с Максом бежите вверх по ступенькам. Должно быть, там вы сможете вспомнить, кто вы такие.

Странный наклонённый коридор. От одного его вида у тебя начинается головокружение.

«Сосредоточься!» — приказываешь ты себе.

Ты снова возвращаешься в ту комнату, где проснулся. Твои глаза напряжённо обследуют пыльный пол.

— Есть! — объявляешь ты и поднимаешь с пола маленький кусочек пластика.

Внимательно изучаешь его. Это обрывок от удостоверения личности. Читаешь: «Агентство юных шпионов». Ого! Разглядываешь фотографию какого-то парня и протягиваешь её Максу:

— Ты не видел его раньше?

Он судорожно сглатывает, переводя взгляд с фотографии на тебя.

— Конечно, видел! — смеётся он. — Это же ты!

Обратись на страницу 113.