Кушетка [Роберт Альберт Блох] (fb2) читать постранично, страница - 36

class="book">Джин снова встряхнула волосами. „Грива, — подумала миссис Квимби.— Почему Джин не подстрижется? Что она сказала про радио?”

— Я хочу послушать новости о докторе Янце. Та девушка была очень расстроена, когда звонила... Надеюсь, она нашла Чарльза.

Миссис Квимби улыбнулась.

— Я уверена, что нашла. Он не из тех, кто заставляет другого волноваться.

Джин взглянула на мать, и миссис Квимби кивнула.

— Очень жаль, но ты, кажется, его не интересуешь.

— Кому он нужен?

—Поверь, — сказала миссис Квимби, я бы очень хотела, чтобы каждой девушке встретился такой милый парень, как Чарльз.

Джин собралась было ответить, но музыка умолкла. Джин прибавила громкость.

Голос диктора грянул, как гром:

—... прервана из-за специального выпуска новостей...

Миссис Квимби в нетерпенье нагнулась к радиоприемнику.

— Полиция Лос-Анджелеса арестовала таинственного убийцу, заколовшего двух человек в среду и в четверг, и пытавшегося сегодня...

Слушая диктора, миссис Квимби ощущала легкое разочарование: ее книга вырезок оказалась испорчена.

Ее утешала только одна надежда. Возможно, завтра произойдет новое убийство...

Примечания:

1 – Д.М. – доктор медицины.

2 – Таким топориком раскалывают лед и извлекают его из формы, топорик напоминает миниатюрную алебарду с длинным острием, продолжающим руку.

3 – В готической архитектуре – водосток на крыше здания в виде скульптуры мифического животного.