Грамматика языка Лидепла [Lidepla] (fb2) читать постранично, страница - 26

class="book">Me bu jan. — Я не знаю.

Bu всегда ставится перед глагольными частицами:

Nu bu go. — Мы не идём.

Nu bu ve go. — Мы не пойдём.

Nu bu he go. — Мы не пошли.

Nu bu wud go. — Мы бы не пошли.

Разрешены двойные отрицания:

Lu bu samaji nixa. – Он не понимает ничего.

Сложные предложения

При построении сложных предложений следует ясно разграничивать подлежащее и сказуемое каждого предложения и избегать бессоюзных инфинитивных оборотов:

Me yao ke yu go adar (а не Me yao yu go adar). — Я хочу, чтобы ты туда пошёл.

Me he vidi ke lu stan dar (а не Me he vidi lu stan dar). — Я видел, что он стоял там.

Придаточные темы

Один из способов построения предложений — назвать тему высказывания, а потом её прокомментировать:

Sey winda, treba shanji it tanto kway kom posible. — Это окно надо как можно быстрее заменить.

Sey aksham, ob yu ve go a koylok? — Сегодня вечером пойдёшь куда-нибудь?

Предикатив, выраженный прилагательным

Во избежание двусмысленностей, по умолчанию предикатив, выраженный прилагательным, относится к ближайшему существительному или местоимению:

Lu pikti ela nude. — Он рисует её голую.

Здесь nude относится к ela, а не к lu. Чтобы дополнительно указать на это, можно употребить маркер приложения to или эквивалентное ему сочетание kel es:

Lu pikti ela to nude.

Lu pikti ela kel es nude.

Заметим, что для передачи другого смысла  — «Он рисует её голой» — должен использоваться предлог kom: Lu pikti ela kom nude.

Безличные предложения

Безличные обороты не имеют подлежащего: pluvi – идёт дождь; bikam-te klare ke treba akti kway – стало ясно, что надо действовать быстро; sembli ke problema fo diskusi yok – кажется, что обсуждать нечего; lai-te a may kapa ke... – мне пришло в голову, что.... Отсутствие подлежащего само по себе достаточно ясно передаёт безличность; кроме того, на то же может указывать употребление сказуемого перед подлежащим: he ye trasa on arda – на земле были следы; inter li ye mucho jen kel pri poesia – среди них есть много людей, которые любят поэзию.

Частицы ti, na

Опциональные частицы ti и na употребляются для разграничения смысловых групп. Ti является маркером, предваряющим группу существительного, а na маркирует конец смысловой группы:

In skay gao ti blan badal floti. — В небе высоком плывут белые облака.

Oli gwerjen kel akompani-te shefa na he tabahi. — Все воины, сопровождавшие вождя, погибли.

Оборот ti...na позволяет строить перед существительным определения, содержащие придаточное предложение:

Me kwesti lu om ti lu jivi na planeta. — Я спросил его о планете, на которой он живёт.

Me bu yao diskusi ti yu shwo na kwesta. — Я не хочу обсуждать вопрос, о котором ты говоришь.

Первый элемент оборота ti может опускаться при отсутствии двусмысленностей:

Ta jivi na planeta. — Планета, на которой он живёт.

Me dumi na kwesta. — Вопрос, о котором я думаю.

Eventi pa septemba na konferensa. — Конференция, которая состоится/состоялась в сентябре.

Пунктуация

Запятыми отделяются: 1) однородные члены предложения; 2) различные вводные и

пояснительные конструкции. Выделение придаточных предложений факультативно.