Дочь Солнца [Лидия Исаевна Соловьева] (fb2) читать постранично, страница - 32

Жирник — вид светильника с жиром морского зверя. Он служит для тепла и приготовления пищи.

(обратно)

22

Натык — холодная часть яранги (чукотск.).

(обратно)

23

Каливак — цельный меховой комбинезон (эскимосск.).

(обратно)

24

Камгык — меховая обувь (эскимосск.).

(обратно)

25

Илянкум — ледяной дух (эскимосск.).

(обратно)

26

Раканыт — стойбище духов оленеводов (эскимосск.).

(обратно)

27

Кайры — северные птицы, живущие на скалах.

(обратно)

28

Уалгуягык — снегоступы из дерева и оленьих шкур в виде коротких лыж (эскимосск.).

(обратно)

29

Косатка — морская хищница из семейства китовых.

(обратно)

30

Сайка — маленькая северная морская рыбка.

(обратно)

31

«Пока луна не станет круглой…» — после того, как пройдет месяц.

(обратно)

32

Рисунок на лице — по обычаю красота и богатство девушки определяются еще и татуировкой на лице.

(обратно)

33

Пеликэн — амулет-хранитель.

(обратно)

34

«Отец и дал мне его имя…» — по обычаю дать имя умершего — значит обмануть злых духов, заставить их думать, что этот человек уже умер, и тем самым оградить его от козней духов.

(обратно)

35

Кэнунэн — палка, с помощью которой охотник прощупывает дорогу.

(обратно)

36

Таньги — враждебные племена, враги; могут быть и духи.

(обратно)

37

Керкер — цельная меховая одежда. Носят женщины и дети.

(обратно)