лучшего из мужчин. Я уверен, что он будет правильно к тебе относится и станет очень хорошим мужем».
Глаза Карли наполнились слезами.
Линк взял у нее письмо.
— «Линк, я хотел для Карли чего-то особенного. Я знаю, ты помнишь, как я не раз говорил это. Я верю, что ты стал таким особенным мужчиной».
Линк на мгновение прервался, чтобы прочистить горло.
— «Зная вас обоих, глядя, как вы растете и меняетесь с годами, в какой-то момент я подумал, что вы идеально подойдете друг другу. Конечно, я не мог знать наверняка, но решил, что надо дать вам время выяснить это».
— Вот почему он попросил тебя позаботиться обо мне, — сказала Карли. — Он хотел дать нам возможность узнать друг друга.
Она прочитала последний абзац:
— «Так что живите счастливо и знайте: где бы вы ни были, я приглядываю за вами. Люблю вас обоих. Джо».
Линк привлек Кали к себе и обнял.
— Он хотел, чтобы мы были вместе, — сказала она в плечо Линка, вытирая текущие по щекам слезы.
Линк поднял голову, как будто мог видеть ее дедушку на небесах.
— Я твой должник, Джо Дрейк. Ты дал мне самый лучший подарок на свете.
— Он дал нам друг друга, — сказала Карли и улыбнулась сквозь слезы счастья.
[1] «Ангелы Ада» (англ. Hells Angels) — один из крупнейших в мире мотоклубов, имеющий филиалы по всему миру. (Прим. пер.).
[2] chica (исп.) — девочка. (Прим. пер.).
[3] querida (исп.) — милая. (Прим. пер.).
[4] Понимаешь, девочка? (исп.). (Прим. пер.).
[5] Главный герой сериала «Частный детектив Магнум», которого сыграл актер Том Селлек. (Прим. пер.).
[6] Дейзи Дьюк — героиня популярного в 80-е годы сериала «The Dukes of Hazzard». (Прим. пер.).
Последние комментарии
10 часов 11 минут назад
14 часов 19 минут назад
14 часов 36 минут назад
14 часов 57 минут назад
17 часов 39 минут назад
1 день 1 час назад