Секрет забастовки [Майкл Голд] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Секрет забастовки (пер. Михаил Абрамович Гершензон) 1.26 Мб, 52с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Майкл Голд - Элен Кэй - Гарри Потамкин - Мабель Вортингтон - Джек Паркер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

лозунги и плакаты для окон и для телеграфных столбов, — вешали их на лавки, на фабричные корпуса, школы, на дома, на церкви. По всему Горлышку кричали большие буквы: «Ходи пешком!» «Ходи пешком!» «Ходи пешком!»

Потом они придумали новую штуку. У отца Джо Белла была повозка, и Джо нанял ее у отца за один доллар в день для восьмушников и гекков. Джо правил лошадьми, а ребята делали все остальное. Они повесили большие вывески с обоих боков повозки:

«Садитесь, прокатим. Гривенник в один конец». «Поддержите стачку. С каждого никеля два цента — на стачечный фонд».


«Садитесь, прокатим. Гривенник в один конец».


И если кто-нибудь хотел сесть в трамвай, гекки и восьмушники стаскивали его с подножки и усаживали в свою повозку.

Трамвайной компании нечего было делать в Горлышке в дни забастовки.

И больше не стало ни восьмушников, ни гекков. Они называли себя «забастовщиками с Горлышка», а боевая песня их звучала так:

Эс и Пэ хотел в бутылку
Забастовщиков загнать.
Только в Горлышке случилось
Скэбам шейку поломать.

Песни ребят-забастовщиков

1
Идем на охоту,
Идем на охоту —
Бежим!
Поймаем босса[4],
Швырнем с откоса,
А вылезть оттуда не дадим!
Идем на охоту,
Идем на охоту —
Бежим!
Поймаем скэба,
Закинем на небо,
А слезть ему оттуда не дадим!
Идем на охоту,
Идем на охоту —
Бежим!
Копа поймаем,
В помойку затолкаем,
А вылезть оттуда не дадим!
На битву с врагами,
На битву с врагами —
Спешим!
Не уступать им,
Пока их не схватим
И не победим!
2
Старый Смит хотел прижать нас,
Но мы знаем, как нам быть:
Нужно нам сплотиться дружно,
Чтоб старого побить.
Забастовщики, дружнее!
Занимай места, пикет!
На дожде мы не размокнем,
До дождя нам дела нет!
3
Джимми в шахте был — не мешкал:
Первым шел на весь забой.
Даже босс сказал с усмешкой:
— Это парень боевой!
В забастовку не промешкал:
Первым шел в пикеты, в бой,
И отец сказал с усмешкой:
— Это парень боевой!
4
Джек и Джон пришли к заводу
Наниматься скэбами.
Взяли скэбов мы в работу,
Чтоб повадно не было!
Джек вприскочку да домой,
Джон за ним бежит хромой.

Элен Кэй Красные галстуки в долине Редкой Встречи

Каким-то образом мы снарядились в эту прогулку лучше, чем всегда. Комитет помощи дал нам бутерброды. Мы упрятали их в мешки и закинули мешки за плечи.

Маленький городок Авеллу мы оставили внизу, в долине, и стали подниматься по холму вдоль Пенонскоттской дороги.

Мы распевали так звонко, как только могут петь пионеры:

Мы — дети забастовки!
Раз, два, три!
Отцы несут винтовки—
По-смо-три!
Красные галстуки весело горели на выцветших рубашках мальчиков и славно украшали изорванные платья девочек. Мы взобрались на холм, потом спустились с холма, и снова поднялись на горный склон. Когда мы добрались доверху, перед нами открылась долина Редкой Встречи.

— Редкая Встреча! — закричал один из ребят. — Вот она, внизу!

— Шахтеры зовут это место долиной Редкой Встречи между двух Гор Нищеты, — объяснил Ник.

Все молчали. Странное это было имя — Редкая Встреча.

— Мы сейчас еще в Пенсильвании, — добавил Ник, — а там, в долине, уже Западная Вирджиния.

Нам это место казалось таким же шахтерским поселком, как и все другие.

— Потому называют его Редкой Встречей, что сюда никто никогда не заходит.

— Нет, потому что редко встретишь место, где хуже живется горнякам.

Над нами раскинул ветви огромный вяз.

— Вот из таких деревьев получился хороший уголь.

— Эй, кто хочет послушать историю каменного угля? — воскликнул Ник.

Ребята рассмеялись. В самом деле, как не знать им было истории угля, если их братья рубили его в шахтах, их отцы сгребали его, а сами они бродили вдоль полотна железной дороги, подбирая куски, чтобы матери сварили на них обед?

— Вот старые бараки.

Старые бараки стояли по одну сторону ручья. Их было тут два десятка. Ветхие однокомнатные лачуги.

— А по ту сторону — новые бараки.


— А по ту сторону — новые бараки.


— Неизвестно, почему они новые. Они нисколько не лучше тех, такие же старые и