посвященный Китаю: (С иллюстр.). Ред.-изд. Э. Е. Магарам. Шанхай: Русская тип. и изд.-во Н. П. Дукельского, 1921).
Очерки У городской стены, Дочь гробовщика и Приличный дом были изначально опубликованы в альманахе Китай (Китай: Литературно-художественный альманах. Под ред. Э. Е. Магарама. Шанхай: Изд. — во «Желтый лик» (тип. Сиблальгосторга), 1923).
«Кино-драма» Опасная игра была впервые опубликована в альманахе Дальний Восток под псевдонимом «Илья Евельич».
Все тексты публикуются по первоизданиям с исправлением очевидных опечаток и ряда устаревших оборотов; орфография и пунктуация приближены к современным нормам.
В оформлении обложки и фронтисписа использованы иллюстрация к китайским сказкам работы Е. Беднаровой.
Примечания
1
Очерки «Синово» и «Рикша» впервые появились в газете «Новости жизни» в Харбине; «Су-Чжоусский канал» и «В баре» — в «Новостях Шанхая». Остальные очерки цикла «Желтый лик» печатаются впервые (Прим. авт.).
(обратно)
С помощью которой оно преодолевает и контролирует Зло.
(обратно)
17
Смех Будды показывает его благоволение ко всем людям, добрым и злым, без различия (Прим. авт.).
(обратно)
18
Легендарный индийский принц, основатель буддизма.
(обратно)
19
Ши-Цзя-Муни и его товарищи по обеим сторонам называются Сань-Ши-Жу-Лай («Вечные трех периодов»), т. е. со времени первоначального сознания (совести) к настоящему и будущему сознанию. Причем Ши-Цзя-Му-Ни представляет настоящее, сидящий по правой стороне от него Яо-Ши (врач) будущее, а слева — А-Мито — прошедшее. Иногда вместо трех бывает пять изображений в группе. Тогда сидящий в промежутке между Ши-Цзя-Му-Ни и его товарищем справа называется Цзя-Си, а слева — А-Нань. Оба они являются учениками Ши-Цзя-Му-Ни.
(обратно)
20
Богиня Милосердия бывает изображена также держащей на руках сына и во многих других позах, иллюстрирующих ее деятельность.
(обратно)
21
Ло-Хань — главные ученики Будды (Прим. авт.).
(обратно)
22
Кан — лежанка из кирпичей; зимой отапливается снизу (Прим. авт.).
(обратно)
Последние комментарии
33 минут 56 секунд назад
4 часов 38 минут назад
5 часов 13 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 2 часов назад