Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Рассказы. Часть 1 [Эрик Фрэнк Рассел] (fb2) читать постранично, страница - 139

- Рассказы. Часть 1 [компиляция] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Сборники от Stribog) 1.29 Мб, 368с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эрик Фрэнк Рассел

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

на территории Индонезии, Малайзии и Брунея. Являются коренным населением индонезийского острова Борнео (Калимантан). — Прим. перев.

(обратно)

2

Борнео (сейчас более употребительным стало его историческое название — Калимантан) — самый большой остров Малайского архипелага. Основная часть острова принадлежит Индонезии, север и северо-запад занимает островная часть Малайзии и государство Бруней. Говоря о реке Флай, автор, вероятнее всего, допустил неточность: эта река находится не на Борнео, а на острове Новая Гвинея. — Прим. перев.

(обратно)

3

Ниошо — река, протекающая по территории штатов Канзас и Оклахома. Ее длина 740 км. — Прим. перев.

(обратно)

4

Чёрт возьми! (фр., устар.)

(обратно)

5

Каждому святому своя свеча! (фр.)

(обратно)

6

Если каждый занимается своим делом (фр.).

(обратно)

7

Древнее погребальное сооружение в виде огромных камней, поставленных на ребро и сверху накрытых каменной плитой.

(обратно)

8

Пенолог — специалист в области пенологии, науки о наказаниях за правонарушения.

(обратно)