Самоучитель эсперанто для полиглотов [Анна и Мати Пентус] (fb2) читать постранично, страница - 3

сообщать письмом

laŭ = по, согласно

laŭ mia opinio = по моему мнению

dum = пока, в то время как

dum la vizito = во время визита

krom = кроме

krom la prezidento = кроме президента

malgraŭ = несмотря на

malgraŭ la decido de la direktoro = несмотря на решение директора

por = для (означает цель)

por la lando = для страны

pro = из-за (означает причину)

pro teknikaj problemoj = из-за технических проблем

po = по (сколько)

po tri dolaroj = по три доллара

Предлог “da” означает меру, количество.

glaso da limonado = стакан лимонада

Предлог “je” не имеет определённого значения.

je tri kilometroj de la universitato = в трёх километрах от университета

Предлоги можно использовать как приставки.

Mi prisilentis la historian eventon. = Я умолчал об историческом событии.

Как правило, с предлогами употребляется именительный падеж, но направление движения выражается сочетанием предлога и винительного падежа.

Sur la tablo estas lampo. = На столе лампа.

Sur la tablon falis lampo. = На стол упала лампа.

Profesoro ekzamenas studentojn en klaso. = Профессор экзаменует студентов в классе.

Profesoro invitis studentojn en klason. = Профессор пригласил студентов в класс.

При предлогах “al” и “ĝis” винительный падеж никогда не употребляется.

Profesoro sendis leteron al ministro. = Профессор послал письмо министру.

Наречия, отвечающие на вопрос “куда?”, образуются с помощью окончания -n.

sendi norden = отправлять на север

7. Личные местоимения

mi = я

vi = ты, вы

li = он

ŝi = она

ĝi = оно (о неодушевлённых предметах и существах, пол которых неизвестен)

ni = мы

ili = они

mia = мой

via = твой, ваш

lia = его

ŝia = её

ĝia = его

nia = наш

ilia = их

en nia strato = на нашей улице

Имеется безличное местоимение “oni”.

Oni akceptis Andreon. = Андрея приняли.

sin = себя (только для третьего лица)

Li defendas sin. = Он защищает себя.

Mi defendas min. = Я защищаю себя.

sia = свой (только для третьего лица)

8. Коррелятивы

Существует 5 серий коррелятивов — местоимений и местоименных наречий. Каждая серия содержит 10 слов. На ki- начинаются вопросительные слова, на ti- — указательные, на ĉi- — обобщительные, на neni- — отрицательные, на i- — неопределённые.

kio = что

kie = где

kiam = когда

kiu = кто, который

kiel = как

kiom = сколько

kia = какой

kial = почему

kien = куда

kies = чей

tio = то, это

tie = там

tiam = тогда

…

ĉio = всё

ĉie = везде

ĉiam = всегда

…

io = что-то

ie = где-то

iam = когда-то

…

nenio = ничто

nenie = нигде

neniam = никогда

…

La kliento vidis nenion interesan. = Клиент не видел ничего интересного.

Частица “ĉi” означает близость.

tie ĉi = ĉi tie = здесь

tiu ĉi = ĉi tiu = этот

Если нет противопоставления “близкое — далёкое”, то частицу “ĉi” можно опустить.

Kiom tiu tablo kostas? = Сколько стоит этот стол?

9. Союзы

kaj = и

aŭ = или

sed = но

ĉar = потому что

se = если

do = итак

kvankam = хотя

kvazaŭ = как будто

tamen = однако

ke = что

10. Служебные слова и непроизводные наречия

Имеется вопросительная частица “ĉu”.

Ĉu vi estas studento? = Вы студент?

Ĉu esti aŭ ne esti? = Быть или не быть?

Mi ne kontrolis, ĉu li estas tajloro. = Я не