Т. е. Плавт — игра слов вместе с именем Теранс — Теренций: Теренций-Плавт.
(обратно)
87
Copper — буквально "медь" — вообще мелкие деньги.
(обратно)
88
"Столь же законно, что остров, на котором гудит Гекла, страстно желает свободы, как то, что орел парит к солнцу, хищная птица летит к могиле, ласточка — к весне и молитва устремляется к небу".
(обратно)
89
Г-жа Хью последовала данному ей совету. В ее показаниях перед следственной комиссией — буквально те же выражения, что в вышеприведенном рассказе. (См.: Дублинские убийства. Показание г-жи Хью, вдовы Майкла Хью, № 172, Норс-Кинг-стрит).
(обратно)
Последние комментарии
15 часов 38 минут назад
20 часов 42 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 7 часов назад
2 дней 18 часов назад