Время Тьмы [Барбара Хэмбли] (fb2) читать постранично, страница - 103

- Время Тьмы (пер. И. Горюнова) (а.с. Дарвет -1) (и.с. Золотая серия фэнтези) 554 Кб, 277с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Барбара Хэмбли

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

бы вернулась?

Она задумчиво посмотрела на него. Потом перевела взгляд на очаг, на Ингольда, чей теплый скрипучий голос зачаровал слушателей, на свет на лицах стражников и черноту теней за ними и после этого – на черную массу Убежища, ночь, заключенную в его стенах, и шевелящуюся ветреную ночь снаружи.

– Нет, – сказала она наконец. – Я понимаю, что только безумный может так говорить. Нет, Руди, я бы не вернулась.

– Леди, – Руди усмехнулся, коснувшись эмблемы стражи у нее на плече, – не будь ты чокнутой, ты бы это не носила.

Джил, размышляя, осмотрела его с ног до головы.

– Знаешь, для панка ты просто класс.

– Для чучела, – серьезно сказал Руди, – действительно большое достижение – заметить это.

И они пошли, чтобы присоединиться к Ингольду.

Примечания

1

Highway – автострада (англ.)

(обратно)

2

Машина Руди, «Шевроле-Импала».

(обратно)