Горячая линия для самоубийц [Тим Миллер] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Горячая линия для самоубийц (пер. Вячеслав Альбирео) (а.с. Загородный клуб -2) 436 Кб, 66с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Тим Миллер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

средняя школа.

— Почему не старшая школа? — спросил он.

Они сказали ему, что в старшей школе дежурит полиция в течение дня. В старшей школе была табличка на двери, где говорилось:

ВСЕ ПОСЕТИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОТМЕТИТЬСЯ В ОФИСЕ

Хорошие меры безопасности.

— Ты в порядке, спортсмен? — спросил человек напротив него. — Ты не заболел, не? Не хочу, чтобы ты откинулся в нашей машине.

— Думаю, я в порядке.

— Тебе страшно?

— Немного, — соврал он.  На самом деле он был в ужасе. Но было уже слишком поздно отступать. Это будет его последняя поездка в любом случае. Менее чем через час его имя будет заголовком в новостях. Он войдет в историю как стрелок средней школы Виндбиглер. Он представил себе все новостные фургоны из CNN и Fox News у его дома, говорящими с родителями. Усмехнулся, думая о всех тех людях по телевизору, которые будут спорить о контроле над оружием и НРА. И все из-за него.

— Не волнуйся, босс. Мы сделаем тебя знаменитым! —  сказал парень и внедорожник остановился прямо перед школой.

— На месте! Идем! Зададим им! — крикнул мужчина, двери распахнулись, и они вышли наружу. У Ленни тоже было оружие, но оно не было заряжено. Ленни бросился за ними, точно так, как ему было велено. Следуя за мужчинами внутри, он увидел, как секретарь вышла из кабинета, и один из наемников открыл огонь. Пуля ударила ее в лицо, и ее голова взорвалась, забрызгивая стены кровью и мозгами.

Один стрелок вошел в офис, а остальные два разошлись по коридорам. Ленни услышал выстрелы из офиса, и как дети кричали в коридоре. Он тоже побежал по коридору, чтобы увидеть, как дети бегут, а мужчины стреляют им в спину. Один из учителей-мужчин схватил бандита за шею, но тот без труда сбил его с ног и выстрелил ему в лоб.

Всюду были кровь и крики. Слеза побежала по лицу Ленни, когда он понял, что наделал. Одно дело было видеть это по телевизору или убивать людей в видеоигре. И сосем другое, смотреть, как двенадцати-тринадцатилетним детям сносят головы прямо перед тобой.

Он подошел к одному из классов, который казался пустым и засунул голову внутрь. Стрелок прошел около ряда больших деревянных шкафчиков и постучал по одному из них. Он посмотрел на Ленни и показал ему большой палец, прежде чем открыть огонь. Раздались крики, когда двери раскололись, а маленькие тела выпали наружу. Молодая женщина упала мертвой к их ногам, когда вдали раздалась полицейская сирена. Ленни посмотрел на свой телефон, прошло всего две минуты, после того, как они прибыли в школу. Наемники работали быстро, но полицейские тоже.

— Ты слышишь, спортсмен? Это к тебе. — Сказал он.

— Зачем ко мне? — спросил Ленни, когда мужчина подошел к нему и приставил горячее дуло AR-15 под подбородок Ленни.

— Пора, — сказал он, прежде чем нажал на курок.

***

Тремя неделями раньше.

Ленни не стал бы врать. Он был даже рад, что его выгнали из школы. Государственный университет Болл был известен своими вечеринками. Но учеба там не была вечеринкой. От алкоголя у Ленни болел живот, а от травки развивались страхи и паранойя. Он не знал, зачем ему колледж, просто мама сказала, что нужно. Несмотря на то, что он не получал стипендию, он видел, что это делало ее счастливой.

Как бы там ни было, он был жалким, и это было очевидно. Он отстойно учился, и после двух семестров его отправили паковать вещички. Его оценками были главным образом единицы и двойки, ну, и единственная тройка в музыкальном классе. Но больше всего его поразило то, как быстро все скатилось на дно, как только он вернулся домой.

Двадцатилетние мальчики, живущие в сарае мамы, это клише. Почему-то и Ленни этого не избежал. Пока он был в колледже мама превратила его спальню в мастерскую. Она любила делать чучела животных просто для удовольствия. На протяжении многих лет она откладывала свое хобби, но, когда Ленни ушел в колледж, стала использовать его комнату как мастерскую. Она делала там персонажей вселенной Марвел и других супергероев, и продавала их на Этси. И, надо сказать, неплохо прирабатывала с продажи своих игрушек.

Как только Ленни вернулся, он перенес свой матрас и компьютер в отстроенный подвал. Он проводил ночи играя в Колл оф дьюти на Плейстейшн или просто серфя порно в Интернете. Его мама, в целом, не возражала. Но возражал ее новый парень.

— Так ты собираешься устроиться на работу или чем-то заняться, или просто будешь сидеть у матери на шее всю оставшуюся жизнь? — спросил Ларри. Ларри тоже переехал к ним, пока Ленни не было.

— Я просто пытаюсь выяснить, что я хочу делать. Может быть, я поеду в Айви-Техник и получу степень в компьютерных системах или что-нибудь в этом роде.

— Айви Техник, — рассмеялся Ларри. — Я знал, что ты неудачник. Я знал это с того момента, как увидел тебя. Твоя мама такая удивительная женщина. Как она могла родить такое гребанное ничтожество?

— Заткнись. Ты меня даже не знаешь.

— Я знаю достаточно о тебе. И об остальных из твоего поколения. Вы просто хотите, чтобы вам все давали. Вы ожидаете,