Все системы красные [Марта Уэллс] (fb2) читать постранично, страница - 38

- Все системы красные [ЛП] (пер. Александр Виноградов (Honomer), ...) (а.с. Дневники КиллерБота -1) (и.с. the murderbot diaries-1) 728 Кб, 102с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Марта Уэллс

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

намного скучнее, чем обеспечивать безопасность. Может быть, мне это понравится. Это то, что я должен был желать. То, о чём всё вокруг всегда говорило мне.

Должен желать.

Мне пришлось бы притворяться дополненным человеком, и это было бы моим бременем. Мне пришлось бы измениться, заставить себя делать то, что я делать не хотел. Типа как разговаривать с людьми, если бы я был одним из них. Мне придётся отказаться от брони.

Но, может быть, она мне больше не понадобится.

• • •
В конце концов все успокоились, и затем в номер принесли ужин. Пришла Менса и немного поговорила со мной о «Сохранении», о том, какие у меня будут варианты, что я могу бы остаться у неё, пока не узнаю, чего мне хочется. Довольно много из этого мне уже рассказал Рэтси.

— Вы будете моим опекуном, — сказал я.

— Да. — Она была рада, что я понял. — Там очень много возможностей для обучения. Ты сможешь делать всё, что захочешь.

Опекун было более приятным словом, чем владелец.

Я подождал до середины смены, когда они все либо уже спали, либо были глубоко погружены в свои каналы, анализируя материалы проведённых исследований. Встав с дивана, я прошёл по коридору и выскользнул из двери.

Транспортная капсула вернула меня в вестибюль, а затем я покинул отель. У меня была карта, загруженная ранее, поэтому я знал, как пройти по кольцу и спуститься в нижние рабочие зоны порта. Я был в униформе исследовательской группы, и выдавал себя за дополненного человека, поэтому никто на меня не обратил внимания и не останавливал.

На границе рабочей зоны я забрался в раздевалку докеров, а затем в хранилище оборудования. Помимо инструментов, у людей-рабочих были шкафчики для хранения. Я взломал один из человеческих шкафчиков для личных вещей и украл рабочие сапоги, защитную куртку, защитную маску и принадлежности. Из другого шкафчика я взял рюкзак, свернул куртку с логотипом исследователей и засунул её в мешок. Теперь я выглядел как дополненный человек, путешествующий куда-то. Выйдя из рабочих зон, я пошёл вниз по большому центральному коридору в посадочную зону порта, похожий на одного из сотен путешественников, направляющихся к кораблям.

Я проверил каналы с расписаниями и обнаружил, что один из кораблей, готовых к запуску, был бот-управляемым грузовым транспортом. Я подключился к его сети из станционного шлюза и послал ему привет. Он мог бы проигнорировать меня, но ему было скучно, так что он поздоровался со мной в ответ и открыл для меня свой канал. Боты, которые управляют кораблями, не говорят словами. Я толкнул ему мысль о том, что я был счастливым обслуживающим ботом, которому нужен полёт для воссоединения со своим любимым опекуном, и не хотел ли он, чтобы у него была компания на время долгого путешествия? Я показал ему, сколькими часами шоу, книг и других материалов, которые я заранее скачал, я могу поделиться.

Оказывается, транспортные боты тоже смотрят развлекательные каналы.

Я не знаю, чего я хочу. Я сказал, в какой-то момент, что я думаю. Но дело не в этом — я не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что я хочу, или принимал решения за меня.

Вот почему я оставил вас, доктор Менса, дорогой мой человек. К тому моменту, как вы получите это послание, я покину Корпоративный Обод. Из инвентаря и с глаз долой.

Последнее сообщение КиллерБота.