Введение в языкознание (фрагмент) [Юрий Сергеевич Маслов] (fb2) читать постранично, страница - 92

слова, а слоговыми знаками записываются аффиксы.

(обратно)

137

Только одна фонема древнегреческого языка — /h/ — не получила в греческом алфавите буквенного обозначения. Ее фиксировали с помощью надстрочного знака.

(обратно)

138

Слово алфавит (др.-греч. alphabētos) составлено из названий двух первых по порядку букв греческого алфавита — «альфы» и «беты», в более позднем произношении «виты»; ср. старую славянскую кальку этого греческого слова — азбука (по двум первым буквам славянского алфавита азъ и буки).

(обратно)

139

Заметим, что действительно фонетический принцип орфографии в практическом письме вообще вряд ли возможен. Ведь такое письмо (в отличие от фонетической транскрипции) не имеет знаков для обязательных вариантов фонем, поскольку эти варианты нормально не осознаются носителями языка.

(обратно)

140

См.: Щерба Л. В. Теория русского письма. Л., 1983. С. 97—100.

(обратно)

141

Транслитерация — как бы ‘побуквенное переписывание, передача по буквам’ (от лат. littera ‘буква’).

(обратно)

142

Более подробная критика чуждых нам взглядов в науке о языке дана в книгах: Будагов Р. А. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени. М., 1978; Язык и идеология: критика идеалистических концепций функционирования и развития языка. Киев, 1981.

(обратно)