Мудра — мистический знак, особым образом сложенные пальцы, определённое положение рук или тела. Некоторые мудры используются для опознания членов оккультных братств, наподобие масонского рукопожатия.
(обратно)
15
Ашрам — 1) жизненный этап (ученик, глава семьи, ушедший от дел, аскет); 2) место, где люди ведут жизнь, посвящённую духовному осознанию.
(обратно)
16
Маулана — дословно: «наш господин» — означает уважительное отношение к знатоку ислама.
(обратно)
17
Джайнизм — индийское религиозно-философское учение, оформившееся в VI-V вв. до н.э. и ставшее одной из наиболее известных религий Индии. Джайны знамениты соблюдением крайней формы ахимсы — непричинения вреда живым существам, включая червей и насекомых.
(обратно)
18
Раджпуты — народность штата Раджастхан. Считают себя Сурьяванзами («потомками Солнечного рода»). По традиции принадлежат касте кшатриев (воинов).
(обратно)
19
Генеральный адвокат — юрисконсульт короны по морскому и военному праву.
(обратно)
20
Мэмсаиб — почтительное обращение к замужней европейской женщине в Индии.
(обратно)
21
Самадхи (санскр.) — «целостность, завершённость»; термин, определяющий 1) последнюю ступень восьмеричного пути духовного развития в буддизме, 2) систему медитативных практик йоги. — Прим. ред.
(обратно)
Дурга — одна из ипостасей супруги Шивы, защитница порядка.
(обратно)
24
... гуру на фотографиях — видимо, в газете поместили фотографию, сделанную в другое время, так как на фотографиях, сделанных Миллером, гуру не было.
(обратно)
25
Вице-король — представитель Британской короны в колониальной Индии. — Прим. ред.
(обратно)
26
Император Индии — титул монархов Великобритании с 1877 по 1947 гг. — Прим. ред.
(обратно)
27
Махараджей рамой — здесь: «рама» не имя, а титул.
(обратно)
28
Евгеника — учение о наследственном здоровье человека, о законах наследования здоровья, одарённости.
(обратно)
Последние комментарии
22 часов 16 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 52 минут назад
2 дней 1 час назад
2 дней 1 час назад