Миры Клиффорда Саймака. Книга 11 [Клиффорд Саймак] (fb2) читать постранично, страница - 121

- Миры Клиффорда Саймака. Книга 11 (пер. Никита Михайлов, ...) (а.с. Миры Клиффорда Саймака -11) 2.62 Мб, 321с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Клиффорд Саймак

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

не пес? — спросил он себя. — Не преданный сторожевой пес, а пастух? И тот, под толщей скал, не хозяин, а отбившаяся от стада овца? Неужели мыслимо и такое?..»

Он даже протянул руку в сторону существа инстинктивным жестом взаимопонимания, но вовремя вспомнил, что притронуться не к чему. Тогда он просто поднял фонарь и направился к двери.

— Пошли, — бросил он через плечо.

И они двинулись вдвоем сквозь метель к хлеву, туда, где терпеливо ждали коровы.


Примечания

1

Речь идет о гризли. (Примеч. пер.)

(обратно)

2

 манориальным хозяйством — Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, ... Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век

(обратно)