Осколки [Джанет Ниссенсон] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Осколки (пер. Светлана Костина) (а.с. Неизбежность -3) 1.59 Мб, 444с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джанет Ниссенсон

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

сумки.

— Давай, по поводу нее поставим многоточье. Слава Богу, у тебя имеется нормальная обувь для таких занятий, — прокомментировала Анжела, глядя на яркие розово-оранжевые спортивные туфли на Джулии. Это был чрезвычайной редкостью, когда она не была на своих четырех дюймовых каблуках.

Джулия сморщила носик.

— На самом деле, у меня нет нормальной спортивной обуви для девушки, знаешь ли? Но я признаю, что было бы странно надеть Джимми Чу на йогу. И, по крайней мере, сейчас мои спортивные туфли выглядят мило.

Анжела закатала глаза, закрывая дверь гаража, и они помчались по лестнице черного входа вверх.

— Дорогая, я не думаю, что кто-то уделяет много внимания твоей обуви, когда на тебе надета облегающая одежда для йоги.

Джулия (и ее однояйцевый близнец Лорен) были небольшого роста, но с изгибами во всех нужных местах — грудь, бедра и задница. Джулия была одета в милый короткий розовый дождевик поверх одежды для йоги, но Анжела понимала, что он скрывает плотно облегающие брюки и сверху глаз тоже остановится на всех изгибах и выпуклостях. И при этом спортивная одежда Анжелы тоже облегала ее, поскольку вымокла от дождя, но ее изгибы, которые якобы она имела в ранее, исчезли вместе с двадцатью лишними килограммами, на которые она похудела. В ней было пять футов одиннадцать дюймов плоскости — ни груди, ни живота, ни попы. Ее руки и ноги стали тонкими, узкие бедра резко выступали вперед, и также было резко очерчены скулы.

Большую часть времени ей было наплевать, как она выглядела, редко она делала макияж, месяцами не подравнивала кончики своих длинных, прямых черных волос, мало внимания уделяла своему гардеробу. Не так часто у нее появлялось мимолетное желание принарядиться, как раньше — потратить часы в суете над своим внешним видом, чтобы понравится…

Анжела поморщилась, выбросив из головы эти мысли, открывая наружную дверь в квартиру. Она помогала Джулии нести сумки с продуктами, положив их на кухонную стойку. Даже холщовые многоразовые продуктовые сумки у Джулии были стильными — с ярким розово-фиолетовом принтом — а Анжела не могла вспомнить последний раз, когда покупала себе еду, не говоря уже о какие пакеты она использовала.

Джулия с благодарностью улыбнулась.

— Спасибо, что помогла. Иначе мне пришлось бы два раза спускаться в гараж. Почему бы мне не вернуть тебе должок, пригласив на обед?

Анжела едва улыбнулась, эта улыбка хорошо действовала, когда Джулия пыталась ее накормить.

— Хорошая попытка, Джулс, но я пойду. Все равно спасибо.

Но Джулию не так-то просто было остановить.

— Давай, Энджи, тебе необходимо что-нибудь съесть, особенно после того, как ты столько пробежала. Ты что-нибудь ела сегодня?

Анжела вздохнула, зная, что не сможет соврать своей подруге.

— Белковый батончик перед бегом. И выпила один из этих отвратительных дегустационных коктейлей, которые мне дает Дуэйн. Может быть со вкусом шоколада будет лучше, чем ванильный.

Джулия изящно содрогнулась.

— Тьфу, все эти вещи, о которых ты говоришь, на самом деле, совсем не настоящая еда. Послушай, Натан должен появится буквально через несколько минут, и я обещала сделать яйца по-флорентийски. Помнишь в старших классах это было твое любимое блюдо, особенно когда их готовила моя мама.

— Возможно. — Анжела знала, что яйца пашот со шпинатом с соусом «Холландез», будут очень вкусными, Джулия так же хорошо их готовила, как и ее мать Натали. И она вдруг поняла, что ей следует приложить усилия и заставить себя поесть, хотя она уже давно перестала чувствовать боль в животе от голода, и еда стала для нее не важной и первоначальной частью жизни.

Джулия, словно гончая, почувствовавшая кровь, готова была пойти на убийство.

— Я также сделаю жареный картофель и фрукты. Ох, и шампанское с апельсиновым соком.

Анжела засмеялась.

— На самом деле, трудно поверить, но вот уже две недели, как я ничего не пила. Последний раз я выпивала во время нашей поездки в Нью-Йорк. Но я люблю твой коктейль — танжерская мимоза, так что считай ты уговорила меня.

Джулия быстро ее обняла, потом деликатно сморщила нос.

— О, отличная новость, Энджи. Почему бы тебе… э-э… не сходить в душ, а у меня все будет готово примерно через полчаса.

— Я поняла твой намек, Джулс, — ответила Анжела, хихикая. — От меня воняет мокрой псиной, а горячий душ просто зовет меня встать под него.

Пообещав Джулии, что она обязательно вернется, Анжела бегом направилась наверх в свою квартиру, и ей понадобилось совсем немного времени, чтобы попасть в душ. Она почти заплакала от блаженства, когда горячая вода полилась на ее окоченевшее тело, и она постепенно стала ощущать, как начинают нагреваться ее конечности. Последнее время у нее постоянно были холодными руки и ноги, независимо от того, сколько слоев одежды она на себя надевала или насколько увеличивала температуру в квартире.

Она вытащила одежду, не обращая ни малейшего внимания, что