Вход в систему

Что такое OpenID?

Уик-энд на берегу океана [Робер Мерль] (fb2) читать постранично, страница - 77

- Уик-энд на берегу океана (пер. Надежда Михайловна Жаркова) 772 Кб, 202с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Робер Мерль

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Пращам и стрелам яростной судьбы (англ.). (Шекспир, Гамлет; перевод Лозинского.)

(обратно)

6

Вашу руку, вашу руку! (англ.)

(обратно)

7

Хорошо (англ.).

(обратно)

8

Говоря по правде, дрянь порядочная (англ.).

(обратно)

9

Благодарю вас, сэр (англ.).

(обратно)

10

Осади! Осади, вам говорят! (англ.)

(обратно)

11

Мне очень жаль (англ.).

(обратно)

12

Имеется в виду кровопролитная битва при Вёрте 6 августа 1870 г., в которой прусские войска под командованием фон Блюменталя жестоко разгромили французов. (прим. верстальщика)

(обратно)

13

О, вы француз! (англ.)

(обратно)

14

Нет, сэр (англ.).

(обратно)

15

На проволоке линии Зигфрида развесили мы свои обмотки (англ.).

(обратно)

16

Нет шансов (англ.).

(обратно)

17

Да, сэр (англ.).

(обратно)

18

Здесь: «извините» (англ.).

(обратно)

19

Я здесь, сэр (англ.).

(обратно)

20

Господи! (англ.) 

(обратно)