Маяк на далеком острове; Болид; Малые и неоконченные произведения; Драматические произведения [Жюль Верн] (fb2) читать постранично, страница - 350

«Буфф-Паризьен».

(обратно)

1068

Содом — здесь: беспорядок, хаос.

(обратно)

1069

Как завидует вам каждый из нас! Позвольте мне прикоснуться к вашим альпенштокам! (англ.)

(обратно)

1070

Орас Бенедикт де Соссюр поднялся на Монблан 13 августа 1787 г. После этого восхождения он провел семнадцать дней в высокогорной обсерватории на перевале Коль-дю-Жеан, а в 1789 г. поднялся на перевал Св. Феодула над альпийским селением Церматт. Умер он в действительности 27 января 1799 г. в возрасте 59 лет.

(обратно)

1071

Шеруилл Маркхем (1787?—1845) — капитан британской армии; 25—27 августа 1825 г. вместе с доктором Фрэнсисом Л. Кларком и проводником Матьё Симоном совершил восхождение на Монблан (двенадцатое в истории покорения горы); описал эту экспедицию в книге «Письма с Монблана».

(обратно)

1072

См. в наст. изд. с. 633.

(обратно)

1073

Цит. по: Dumas О. Jules Verne. Lyon: La Manufacture, 1988. P. 36.

(обратно)

1074

См.: Gondolo della Riva Р. A propos des «Pailles rompues»^Europe. 1980. № 5. P. 141; Lottman H.R. Jules Verne. P.: Flammarion, 1996. P. 46.

(обратно)

1075

Цит. по: Dumas О. Voyage a travers Jules Verne. Montreal: Alain Stanke, 2000. P. 110.

(обратно)

1076

Cm.: Ibid. P. 130.

(обратно)

1077

Верн Ж.-Ж. Жюль Верн. М., 1978. С. 76.

(обратно)