«Временные» — экстремистская группа, отколовшаяся от Ирландской республиканской армии и действующая террористическими методами
(обратно)
9
Разговорное название шотландского футбольного клуба «Рейнджерс».
(обратно)
10
Пешеходная зона в Новом городе Эдинбурга.
(обратно)
11
«Хамден парк» — футбольный стадион в Глазго, на котором проводятся матчи Кубка Шотландии.
(обратно)
12
Прозвище футбольной команды «Глазго рейнджерс».
(обратно)
13
Заппа Мун Юнит (англ. — Лунный Модуль) (1967) — телевизионная ведущая и актриса, дочь знаменитого американского авангардного гитариста, певца и композитора Франка Заппы (1940–1993), исполнительница главной роли в фильме «Девочка из Долины» (1976).
(обратно)
14
Мускури Нана (Янна) (1932) — знаменитая греческая певица и киноактриса, первая исполнительница песни Мишеля Леграна «Шербурские зонтики».
(обратно)
Сэндс Роберт (Бобби) (1954–1981) — член ИРА, политический узник, умерший в тюрьме в результате голодовки.
(обратно)
17
Морникгсайд — фешенебельный район Эдинбурга.
(обратно)
18
Остальные, после «железной леди», — чемпион мира по культуризму, нападающий клуба «Хартс оф Мидлотиан» и ведущий телепередачи «Топ оф зе Попс».
(обратно)
19
Выпускник привилегиррванного университета, Оксфорда или Кембриджа.
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 32 минут назад
5 часов 50 минут назад
5 часов 59 минут назад
6 часов 1 минута назад
6 часов 3 минут назад
6 часов 21 минут назад