Цвет фона черный светло-черный бежевый бежевый 2 персиковый зеленый серо-зеленый желтый синий серый красный белый
Цвет шрифта белый зеленый желтый синий темно-синий серый светло-серый тёмно-серый красный
Размер шрифта 14px 16px 18px 20px 22px 24px
Шрифт Arial, Helvetica, sans-serif "Arial Black", Gadget, sans-serif "Bookman Old Style", serif "Comic Sans MS", cursive Courier, monospace "Courier New", Courier, monospace Garamond, serif Georgia, serif Impact, Charcoal, sans-serif "Lucida Console", Monaco, monospace "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", sans-serif "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif "MS Serif", "New York", sans-serif "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif Symbol, sans-serif Tahoma, Geneva, sans-serif "Times New Roman", Times, serif "Trebuchet MS", Helvetica, sans-serif Verdana, Geneva, sans-serif
Насыщенность шрифта жирный
Обычный стиль курсив Ширина текста 400px 500px 600px 700px 800px 900px 1000px 1100px 1200px Показывать меню Убрать меню Абзац 0px 4px 12px 16px 20px 24px 28px 32px 36px 40px
Межстрочный интервал 18px 20px 22px 24px 26px 28px 30px 32px
59
Джамшид (Джемшид) — легендарный царь Древнего Ирана, у которого была чаша, на дне которой отражалось все, что происходило в мире. В мусульманской поэзии Джамшид — символ власти и величия.
(
обратно )
60
Джамшид, Сафуан, Рустам, Фаридун — герои иранских сказаний, увековеченные в «Шах-наме» Фирдоуси.
(
обратно )
61
Дакъюнус — по всей видимости, языческий бог Дионис.
(
обратно )
62
Зулькарнайн — «двурогий», мусульманское прозвище Александра Македонского.
(
обратно )
63
Хулагу — монгольский хан, разрушивший Багдад.
(
обратно )
64
Бохтнасыр — вавилонский царь Навуходоносор.
(
обратно )
65
В скотоводческих культурах голова животного является самым почетным лакомством. Видимо, прозвище Череп-царь проистекает именно отсюда.
(
обратно )
66
Ильяс — святой Илия, предтеча мессии Иисуса.
(
обратно )
67
770 г. Хиджры падает на 1368—1369 гг. от Рождества Христова.
(
обратно )
68
Кяфир — неверный.
(
обратно )
69
«О Господь» (арабск.).
(
обратно )
70
Ракаат— последовательность телодвижений в ходе намаза: стойка, поклон, простирание ниц, моление сидя на коленях. Намаз может состоять из двух, трех или четырех ракаатов.
(
обратно )
71
Имеются в виду будущие святые халифы ислама — Абу-Бекр, Омар, Усман и Али.
(
обратно )
72
Хызр Ильяс — коранический персонаж, Святой Илия.
(
обратно )
73
Зульфикар — легендарный меч.
(
обратно )
74
Диль-Диль — легендарный скакун.
(
обратно )
75
Хасан и Хусейн — исторические сыновья Али.
(
обратно )
76
Сахаби — современник и сподвижник Пророка.
(
обратно )
77
Зиндан — тюрьма, застенок.
(
обратно )
78
То есть Аллаху.
(
обратно )
79
Гора Каф — кораническая гора, обозначающая край света.
(
обратно )
80
Шамс Тарази — видимо, шейх и учитель анонимного автора поэмы.
(
обратно )
81
Сайф-и Сараи запросто пишет о движении Земли вокруг Солнца за полтораста лет до Коперника.
(
обратно )
82
Сайф — меч, клинок.
(
обратно )
83
Ромей — здесь: Византия.
(
обратно )
84
Хатам-и Тай (Абдуллах Аттаи) — доисламский арабский поэт-воин, персонаж, прославленный своей щедростью и великодушием.
(
обратно )
85
Хамза — дядя Святого Пророка.
(
обратно )
86
Рустам — герой иранских сказаний и «Шах-наме» Фирдоуси.
(
обратно )
87
Махди — Последний Вестник, который, по преданию, наделит мусульман неслыханными сокровищами.
(
обратно )
88
Зухра — звездная дева сказаний.
(
обратно )
89
В оригинале стоит «химия счастья» — ясный намек на суфийский труд аль-Газали «Алхимия счастья».
(
обратно )
Последние комментарии
1 день 5 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 7 часов назад