Шаракан (fb2) читать постранично, страница - 65

Чудотворцу, Григорию Богослову, Ефрему Сирину и другим святым.

(обратно)

27

Как уже говорилось, каноны Шаракноца бывают полные и неполные. Полный канон состоит из восьми или девяти щараканов (или од), посвященных одному и тому же церковному дню (празднику).

(обратно)

28

Циклы из трех канонов относятся к трехдневным праздникам Преображения и Успения Богоматери. Циклы же из семи и восьми канонов относятся к семи- и восьмидневным праздникам Богоявления, Пятидесятницы и Воздвижения Креста.

(обратно)

29

Таковые посвящены: всем Мученикам, всем Усопшим и Воскресению Господню.

(обратно)

30

Таковыми являются большие циклы песнопений, относящиеся к периодам Великого Поста и Пятидесятницы.

(обратно)

31

Чамчян М., История армянского народа, т. III, Венеция, 1784, с. 116 (на древнеармянском яз.). Русский перевод отрывка Н. Эмина. См. также нашу работу: Нерсес Шнорали — композитор и музыкант, Ереван, 1973, с. 27 (на. арм. яз.).

(обратно)

32

Мурадян П., Армяно-грузинские литературные взаимоотношения в XVIII веке, Ереван, 1966, с. 203.

(обратно)

33

Eugené Boré, L'Armenie, Paris, 1840, p. 117–126.

(обратно)

34

Felix Nève. Les Hymnes′ funebre de I'Eglise armeniennе, Revue catholique, V. X., aoo + —decembre, 1855; De 1'invocation du Saint Esprit… Hymnes, traduites et commentees… Revue catholique, V. II de la VII serie. 1862.

(обратно)

35

Luigi Carrer, Inno alle Ripsimmiane. Издано в Венеции, год издания не указан.

(обратно)

36

Laudes et Himni add. S. S. Mariae Virginis honorem ex armenorum Breviario excerpta Mechitaristicae Congregationes opera latinitate donata, Venetiis, in Sancti Lazari Insula, anno MDCCCLVII.

(обратно)

37

См.: Собрание древних Литургий восточных и западных в переводе на русский язык, вып. 2, СПб, 1875 (Литургия Святого Григория Просветителя Армении, с. 180).

(обратно)

38

См.: Православное Обозрение, 1873 (май).

(обратно)

39

Шаракан, Богослужебные каноны и песни Армянской восточной церкви (перевел с древнеармянского языка Н. Эмин), М., 1914, (См.: Предисловие к 1-му изданию), с. I.

(обратно)

40

Имея в виду следующее издание: «Исповедование христианской веры армянской церкви, переведенное с армянского на российский язык и изданное тщанием преосвященного Иосифа, архиепископа всего армянского народа, обитающего в России, и кавалера Князя Аргутинского-Долгорукого», СПб, 1799.

(обратно)

41

Шаракан… указ, изд., с. I и VII.

(обратно)

42

Шаракан… указ, изд., с. X.

(обратно)

43

Там же, с. XI.

(обратно)

44

Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней, в переводе русских поэтов (К. Бальмонта, А. Блока, И. Бунина, В. Брюсова, Ю. Веселовского, Ф. Сологуба и др.), под редакцией, со вступительным очерком и примечаниями Валерия Брюсова. Издание Московского Армянского Комитета, 1916.

(обратно)

45

Там же, с. 7.

(обратно)

46

Там же, с. 157–170.

(обратно)

47

См.; Армянская классическая лирика, Ереван, 1977 с 135–138, 144–146, 148, 225.

(обратно)

48

Шаракан, Константинополь, 1853.

(обратно)

49

Жамагирк (Часослов). Константинополь, 1895.

(обратно)

50

Орманян М., Азгапатум — История, сиречь повестник, т. I, из трех частей, (Бейрут, 1959) (на арм. яз.).

(обратно)