Вход в систему

Что такое OpenID?

Яна и Ян [Иржина Троянова] (fb2) читать постранично, страница - 152

- Яна и Ян 1.64 Мб, 386с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Иржина Троянова

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]


notes

Примечания


1


Соответствует званию «ефрейтор» в Советской Армии. — Прим. ред.

2


Приравнивается к званию «сержант» в Советской Армии. — Прим. ред.

3


Приравнивается к званию «младший сержант» в Советской Армии. — Прим. ред.

4


Приравнивается к званию «рядовой» в Советской Армии. — Прим. ред.

5


Название чехословацкой милиции. — Прим. ред.

6


Скршиван в переводе с чешского «жаворонок». — Прим. ред.

7


Приравнивается к званию «старший сержант» в Советской Армии. — Прим. ред.

8


Перевод В. Брюсова.