перевернулся лицом вниз… — Египетская примета, предвещающая смерть ребёнка в самом раннем возрасте.
(обратно)
122
…любому жалкому кушиту или бекену. — Бекены — одно из западно-ливийских кочевых племён.
(обратно)
123
…в первый день второго месяца времени перет. — По египетским представлениям, один из самых счастливых дней в году, когда Ра своими могучими руками поднял небесный свод.
(обратно)
124
«Сачму, Эпаэма…откройте мне то, что я хочу знать». — Строки из подлинного магического заклинания. См. У. Бадж. Указ. соч.
(обратно)
125
…крепко помолиться Шаи и Рененет… — Шаи — бог рока или судьбы. Рененет — богиня удачи. Они присутствуют на загробном суде, по-видимому, отстаивая интересы умершего.
(обратно)
126
Конечно, Ашторет. — Ашторет (Иштар, Астарта) — древневавилонская богиня, почитавшаяся также в Египте и Западной Азии. Её функциями были любовное влечение, покровительство плодородию, частично война и смерть.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 8 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 6 часов назад