Лингвистический анализ: Город костей - английский и русский параллельные тексты (Майкл Коннелли)


- Город костей - английский и русский параллельные тексты (пер. Дмитрий Владимирович Вознякевич) (а.с. Гарри Босх -8) 1.45 Мб, 590с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Майкл Коннелли

Общая статистика

Длина текста1060203 знаков
Длина диалогов35683 знаков
Слов в произведении (СВП)184407 слов
Приблизительно страниц590 стр.
Средняя длина слова4.52 знаков
Предложений в произведении (ПВП)12716 предл.
Средняя длина предложения (СДП)80.45 знаков
Доля диалогов в тексте3.37 %
Доля авторского текста96.63 %
СДП диалогов42.89 знаков
СДП авторского текста59.43 знаков
Использование диалогов по тексту книги № 383570: Город костей - английский и русский параллельные тексты (Майкл Коннелли)
Максимальный фрагмент авторского текста - 7030 знаков (в страницах - примерно 4, начинается где-то с 610 страницы)

Активный словарный запас

Использовано уникальных слов21830
Активный словарный запас (АСЗ)14926
Активный не словарный запас (АНСЗ)6904
Удельный АСЗ на 3000 слов текста1289.95112815 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста3131.7772794 место в рейтинге УАСЗ-10000
Удельный АСЗ на 100000 слов текста14963.5522413 место в рейтинге УАСЗ-100000
Удельный АСЗ-3000 книги № 383570: Город костей - английский и русский параллельные тексты (Майкл Коннелли)
Максимальный УАСЗ-3000 (1444) наблюдается примерно на 588 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1133) наблюдается примерно на 431 странице
Рост АСЗ книги № 383570: Город костей - английский и русский параллельные тексты (Майкл Коннелли)

Буквы и знаки препинания

Всего букв402204 букв
Всего знаков препинания44231 знаков

ЗнакКол-во (шт.)Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
, 1109960.19
. 1787196.91
- 540129.29
? 232812.62
! 1770.96
... 2911.58
!.. 00.00
?.. 10.01
!!! 20.01
?! 00.00
" 666936.16
() 20.01
: 3481.89
; 420.23
БукваКол-во (шт.)Частота использования (в %)
А316487.87
Б81552.03
В167474.16
Г66201.65
Д135393.37
Е-Ё335118.33
Ж66201.65
З67871.69
И-Й305247.59
К133323.31
Л216575.38
М122303.04
Н258346.42
О4565211.35
П116642.90
Р179794.47
С220255.48
Т249626.21
У122773.05
Ф8160.20
Х46031.14
Ц13660.34
Ч59411.48
Ш32490.81
Щ12150.30
Ь-Ъ73251.82
Ы65561.63
Э18130.45
Ю22230.55
Я79201.97
Диаграма использования букв книги № 383570: Город костей - английский и русский параллельные тексты (Майкл Коннелли)

Части речи

Определенных частей речи (ОЧР)77482 слов
Не определенных частей речи (НОЧР)106925 слов

Часть речиКол-во (шт.)% в тексте (ОЧР - 100%)
Сущ.2175928.083
Глаг.834121.311
Мест.-сущ.834110.765
Предл.362411.508
Союз63948
Прилаг.36244.677
Нареч.37454.833
Местоим-прилаг.27053.491
Частица30133.889
Местоим. нареч.14171.829
Числит.7650.987
Числит-прилаг.2600.336
Междомет.270.035
Часть комп.
сложн. слова
30.004

Биграммы частей речи

В таблице показаны частоты словопар типа «сглагол+уществительное», «предлог+прилагательное» и т.д. Частота выражена в среднем количестве пары на 1000 слов текста. Вертикаль отражает часть речи первого слова биграммы, горизонталь — второго.

Сущ.Глаг.Мест.-сущ.Предл.СоюзПрилаг.Нареч.Местоим-прилаг.ЧастицаМестоим. нареч.Числит.Числит-прилаг.Междомет.Часть комп.
сложн. слова
Сущ.61.7967.5623.1741.8436.589.2214.767.459.336.121.960.880.150.01
Глаг.54.4324.4326.7545.1221.499.9410.437.256.364.451.910.450.080.01
Мест.-сущ.15.3140.517.068.367.604.138.322.6310.142.770.630.140.010.00
Предл.62.521.9120.351.071.3912.360.4910.690.140.082.941.050.090.00
Союз14.7025.7115.545.362.982.235.113.154.842.340.440.130.000.00
Прилаг.33.142.961.552.102.492.360.790.300.570.230.230.050.000.00
Нареч.5.4217.984.444.943.762.523.821.202.750.710.740.060.000.00
Местоим-прилаг.18.874.742.751.701.381.691.200.741.190.450.100.090.010.00
Частица3.6021.043.152.681.951.122.040.941.560.610.170.030.000.00
Местоим. нареч.1.945.512.501.412.440.401.190.461.870.480.050.030.000.01
Числит.6.430.530.250.370.260.630.100.100.080.040.630.450.000.00
Числит-прилаг.2.580.170.060.100.140.130.080.000.030.000.060.000.000.00
Междомет.0.090.060.080.010.060.000.000.000.030.010.000.000.000.00
Часть комп.
сложн. слова
0.000.000.000.000.000.040.000.000.000.000.000.000.000.00

Части речи на позициях в предложении

Таблица показывает, с какой частотой употреблены автором различные части на позициях в предложении. Например, ячейка «глагол – 3» показывает с какой вероятностью третье слово в случайно взятом предложении произведения является глаголом. Вероятность выражена в процентах. В каждом столбце максимальное значение отмечено розовым цветом, что позволяет по первым трём-пяти столбцам примерно представить типичное для произведения начало предлоджения. Например, последовательность «местоимение-существительное, глагол, прилагательное, существительное» может быть чем-то вроде «Он срубил старое дерево...»

Номер слова в предложении
12345
Сущ.20.5918.2922.6026.1627.01
Глаг.18.1432.9824.1220.6721.17
Мест.-сущ.20.8113.6610.7011.289.71
Предл.9.528.2713.4111.5712.73
Союз12.114.588.488.399.30
Прилаг.2.143.023.895.064.93
Нареч.6.826.055.674.654.24
Местоим-прилаг.2.703.713.493.983.66
Частица3.605.494.884.743.73
Местоим. нареч.2.862.001.581.812.00
Числит.0.511.380.841.221.12
Числит-прилаг.0.120.500.310.450.37
Междомет.0.100.050.040.020.02
Часть комп.
сложн. слова
0.000.000.000.000.00

Номер слова в предложении
678910
Сущ.26.6128.6128.6227.4627.44
Глаг.19.8919.2219.4019.7721.53
Мест.-сущ.9.839.189.3110.568.91
Предл.13.0912.7112.8513.7113.20
Союз9.529.039.488.768.19
Прилаг.5.155.565.644.545.87
Нареч.4.564.064.564.483.87
Местоим-прилаг.3.784.013.393.663.52
Частица4.164.243.993.474.28
Местоим. нареч.1.951.881.541.991.90
Числит.1.011.290.831.231.04
Числит-прилаг.0.380.150.400.350.21
Междомет.0.020.050.000.030.03
Часть комп.
сложн. слова
0.050.000.000.000.00

Номер слова в предложении
1112131415
Сущ.28.4029.4828.7827.5728.29
Глаг.18.8920.4619.3919.5821.51
Мест.-сущ.9.338.489.209.4510.14
Предл.13.0512.3612.3513.1113.10
Союз7.858.909.309.097.59
Прилаг.5.545.104.935.225.91
Нареч.4.513.714.654.443.88
Местоим-прилаг.4.254.603.804.023.13
Частица4.853.424.414.074.35
Местоим. нареч.1.741.901.602.041.28
Числит.1.211.141.130.990.58
Числит-прилаг.0.270.460.470.370.17
Междомет.0.110.000.000.000.06
Часть комп.
сложн. слова
0.000.000.000.050.00