Ищущий (пер. Zanahorras) [Эдвард Ли] (fb2) читать постранично, страница - 3

 (итальянский ликер желтого цвета - прим. пер.)

    Писатель понюхал. Пахло нормально.  "ОК, за... за что? О, да. За формализм!". Он выпил. (Формализм - направление в эстетике, искусстве, литературе и др. науках, сторонники которого видят сущность вещей в форме, переоценивают роль формы и за формой забывают содержание или пренебрегают им - прим. пер.)

     "Ну как?"

    "Неплохо. На самом деле, очень хорошо." Он потянулся за бумажником.

    "Э-э-э-э, незнакомец. Не нужно этого дерьма".

    "Что?"

    Бармен закатил глаза. " Это за счет заведения."

    "Чего же ты ожидаешь в таком жлобском дерьмогороде, как этот?", спросила толстая блондинка, жуя. Ее груди были большими в буквальном смысле, как человеческие головы. "Разве что полное ничего , кругом, на протяжении пятидесяти миль в любом направлении."

    Isolatus Proximus .  (изолированные по-соседству - лат.)  "Я писатель," сказал писатель. "Я езжу по всей стране. Мне нужно видеть разные вещи, разных людей. Мне нужно видеть жизнь в ее различных временных пластах ".

    "Ага, пластах," сказала толстая блондинка, кивнув.

    "Я прихожу в отдаленные города, как этот, потому, что они пестрые. Они существуют отдельно от остального общества господствующей тенденции страны. Города, как этот, более реальны . Я писатель, но в более эзотерическом смысле... Я..." Он думал об этом. Думалось с трудом. Он закурил и закончил. "Я ищущий."

    "Не еби мне мозг!" парень в белой рубашке кричал на невысокую рыжеволосую девушку. "Ты спала с ПЯТЬЮ ДРУГИМИ ПАРНЯМИ на этой неделе? Гооооосподи БОООЖЕ!"

    Она рефлекторно всосала свой Tequila Moonrise, (алкогольный коктейль. Не путать с Tequila Sunrise - прим. пер.)  затем уточнила, "Извини. Не пять. Шесть. Я забыл про Крейга." Она улыбнулась."Его прозвище: г-н Мясная Ракета."

    "Гооооосподи БОООЖЕ!" взорвался белая рубашка.

    "Он должно быть влюблен в нее," заметил писатель.

    "Он не получает ее "киску," сказала толстая блондинка.

    Бармен полировал стакан. "Что это, то что ты сказал? Ты ищущий ? "

    "Ну, это абстракция, конечно. То, что я имею в виду, я в поиске. Я ищу какой-то неуловимый, необычный знаменатель, чтобы увековечить свои эстетические идеологии. Для работы над художественной литературой, чтобы существовать в рамках любой инфраструктуры непоколебимого смысла, его периферии должны отражать определенные элементы истины. Я не имею в виду объективные истины. Я говорю об эфемерных вещах: бессознательных   импульсах, психологических  склонностях и т.д., на нижней стороне  того, что мы считаем человеческим опытом ".

    "Я никогда в жизни не слышал такого дерьма!" Белая рубашка все еще орал на рыжую. "Те, другие ребята не любят тебя! Я  люблю тебя!"

    Рыжеволосая безразлично выводила каракули на салфетке. "Мне не нужна любовь," сказала она. Потом усмехнулась так же широко, как индийская маска дьявола. "Я просто хочу быть оттраханой."

    "Гооооосподи БОООЖЕ!"

    "Вы должны поймать вдохновение" посоветовала жирная блондинка, наполовину разделавшись с пиццей и начав свое третье темное пиво. Жир украсил ее губы и подбородок.

    "Ищущий", сказал бармен. "Мне это нравится."

    "Но о чем именно вы пишете?" спросила блондинка.

    "Суть не в том, о чем  я пишу, а втом, как  я пишу об этом." А потом, без предупреждения, вернулась мысль: Насколько мощна сила истины ? Писатель глубоко затянулся своей сигаретой. "Честность является двигателем моей эстетики. Правда художественной литературы может существовать только в голых словах. Простите мою бестолковость, но это порядок   применения  образа, который должен выйти за пределы общих ощущений. Будни механика,я имею в виду структурное манипулирование синтаксическими классификаторами для того, чтобы повлиять на узкоспециализированные транспозиции образов ".

    "Ох," сказала толстая блондинка. "Я думала о том, что ты имел ввиду, это долбаное дерьмо какое-то."

    Писатель нахмурился.

    Он глотнул еще один "Мочебрызг," еще одна порция дерьма. Пицца жирной блондинки лежала наполненная дополнительным сыром, анчоусами, и большими кусками колбасы под блестящим жиром. Живот блондинки издавал утробные звуки, когда она жадно ела и пила.

    "Почему, почему, почему?" Белая рубашка выглядел будто сейчас расплачется или забьется в

шизофреническом припадке, глядя на рыжую. "По крайней мере, скажи мне, почему я недостаточно хорош больше?"

    "Ты не захочешь узнать," невозмутимо ответила она.