Что такое любовь? [Стефани Маквин] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Что такое любовь? (пер. Любительский перевод) 285 Кб, 78с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Стефани Маквин

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

домой.

- И? - Спрашивает Сэм, когда я в сотый раз смотрю на мобильный.

Почему им требуется столько времени? Мою жизнь можно было бы разрушить гораздо быстрей, ведь так?

- Ничего. - Говорю я и кладу голову на стол.

Включен телевизор, но я не понимаю, о чем там говорят.

Что я буду делать, если провалюсь?

Даст ли мне Лонг Бич еще один шанс?

Как я преподнесу это Джорджу?

Он помогал мне на протяжении последних 3 лет и наблюдал за моими действиями, чтобы как интерн я совершала как можно меньше ошибок.

Приходят Люси и Аллан и садятся на большой изношенный кожаный диван.

- И? - Спрашивают хором оба.

- Ничего. - Отвечаем мы с Сэмом одновременно.

- Что показывают? - Аллан переводит взгляд в телевизор.

- Без понятия. - Отвечаю я, и все смеются.

- Как долго ты ждал? - Смотрю на Сэма.

- Ты отлично знаешь… - Он, улыбаясь, кивает головой. - Кто сидел часами рядом со мной и говорил, что все будет хорошо? - Он усмехается.

- Да, но я не знаю, сколько времени это длилось. - Театрально вздыхаю.

- Спокойно, Эми. - Аллан заботливо обнимает меня.

<<Пип, пип>>

Вчетвером мы застываем от неожиданного звука.

- Ответь! - Сэм пристально смотрит на меня.

Гляжу на экран.

- Сдала. - Тихо говорю я, а Люси, Аллан и Сэм вскрикивают.

- Сдала. - Наконец, кричу я и мы вчетвером бросаемся в объятья.

- Я знал. - Сэм смотрит на меня с любовью. - Я так горжусь тобой.

- Спасибо, Сэм! - Целую его в щеку.

Люси тянет меня к себе, и я смотрю на нее с изумлением.

- И что теперь? - Спрашиваю я.

- Ты последняя из нас четверых закончила с экзаменами, поэтому мы идем это отпраздновать. Лучше всего в Irish Greek. - Она подмигивает мне.

Ночь коротка…

Очень коротка…

Слишком коротка….

В четверг утром изучаю план операций, изо всех сил сдерживая зевоту.

- Все ясно? - Джордж останавливается рядом со мной.

- Да, все хорошо. - Устало гляжу на него.

- Мои самые теплые поздравления. - Улыбается он.

- О чем ты? - Удивленно смотрю на него.

- Самюэль не смог держать рот на замке. - Он усмехается. - И так как я достаточно давно знаю тебя и Самюэеля, то готов предложить помощь с графиком. Так как с завтрашнего дня у тебя отпуск, думаю, это будет лучшее, что я могу сделать. - Он подмигивает.

- Большое спасибо. - Улыбаюсь в ответ.

Я никогда ни о чем его не просила, но теперь я могу не бояться, что мой недостаток сна может иметь серьезные последствия.

Вечером я смертельно уставшая еду с Сэмом домой.

- Ты разобралась с перелетом и квартирой? - Сэм вопросительно глядит на меня, когда мы усаживаемся на наш диван с кусками пиццы в руках.

- Да и да. Мой самолет вылетает завтра ночью в 1:30. В 20:30 по нашему времени буду там. В 4:30 по местному времени. Я посплю ночь в отеле, возьму машину на прокат и за 4 часа доеду до Ньюпорта, а там посмотрим. Все прояснится. - Беру еще один кусочек пиццы.

- Скажешь отцу с матерью, что приедешь? - Спрашивает он.

- Нет, я не знаю, как это сделать. Я ведь старалась никогда больше не возвращаться в Ньюпорт, а теперь поступаю совершенно иначе? Они подумают, что я до сих пор не знаю, чего хочу. - Мои брови машинально ползут вверх. - Представь себе, Сэм, я не представляю, что скажу им. Понятия не имею, как справлюсь с этим. - Пожимаю плечами.

- Все будет хорошо. - Он наклоняется ко мне и целует в щеку. - А что насчет встречи выпускников?

- Будет на следующей неделе. Вероятно, мне придется пойти. Я имею в виду, что наверняка все быстро узнают о моем приезде… О боже. Ньюпорт такой маленький, что все сразу узнают о происходящих событиях. Ты думаешь, это правильно, что я туда поеду? - С сомнением гляжу на Сэма.

- Да, Эми, это правильно. Не знаю, за чем определенно ты должна туда поехать, но я уверен, что это не такая уж и плохая идея - вернуться на родину. Кроме того твои родители и братья будут рады тебя увидеть. - Он берет меня за руку.

- Моя семья не имеет со мной ничего общего. - Доедаю кусочек пиццы.

- Эми, ты должна знать, я всегда готов тебя выслушать. - Если захочешь, ты можешь мне все рассказать. - Он выжидающе наблюдает за мной.

- Не могу, Сэм. - Грустно отвечаю я. - Тебя это не касается. Я еще никому этого не рассказывала.

- Ладно. - Он целует меня в висок, и мы продолжаем кушать.

Час спустя я стою возле шкафа и собираю вещи. Что я должна взять на 3 недели в Ирландию? Думаю, сейчас там не такая хорошая погода, как здесь - это точно, но у меня почти нет длинных штанов и свитеров.

В отчаянии изучаю